MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

寫

简写 · 繁寫

Mandarin · Pinyinxiě

schreiben
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 寫信写信
  einen Brief schreiben
- 寫得一手好字写得一手好字
  eine schöne Handschrift haben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c05qr3q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
zeichnen; malen
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 寫生写生
  nach der Natur zeichnen
- 寫真写真
  porträtieren; ein Porträt malen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c05qr3q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
beschreiben
V
2 Beispiele aus HanDeDict
- 寫景写景
  eine Landschaft beschreiben
- 寫實写实
  realistisch schreiben; realistisch malen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c05qr3q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
verfassen; dichten; schreiben
V
3 Beispiele aus HanDeDict
- 寫日記写日记
  ein Tagebuch führen
- 寫詩写诗
  ein Gedicht schreiben
- 寫文章写文章
  einen Artikel schreiben
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c05qr3q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

寫写

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3 · xie3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

寫 · Textstellen ↗ · 写 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 16 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

se2

Cantonese word readings for 寫. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) to place; to displace; to relocate
(obsolete on its own in Standard Chinese) to carry; to relay
(obsolete on its own in Standard Chinese) to express; to pour out (one's heart, troubles, etc.); to exhaust
to write (with a pen, brush, etc.); to write down
to copy; to transcribe
to follow; to describe; to depict
to compose (a text or work); to write; to draft; to create
to write; to fill in by writing
to draw; to sketch; to portrait
to sign; to formalise
to read; to say (to consist of certain text; to indicate in written form)
(obsolete on its own in Standard Chinese) to reflect; to resemble; to echo
(obsolete on its own in Standard Chinese) to rent

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 卸 (xiè, “to unload; to disassemble”)
used in 寫意／写意 (xièyì, “comfortable; easy”)
(alt-of, alternative) alternative form of 瀉 /泻 (xiè, “to pour out; to leak”)

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket