MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

外

Mandarin · Pinyinwài

Äußere; Außenseite
S
2 Beispiele aus HanDeDict
- 外表
  äußere Erscheinung; Aussehen
- 外界
  Außenwelt
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Ausland
S
3 Beispiele aus HanDeDict
- 外國外国
  Ausland
- 外國人外国人
  Ausländer
- 外語外语
  Fremdsprache
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
äußerer; extern
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 國外国外
  ausländisch
- 門外门外
  draußen vor der Tür
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
anderer
Pron
1 Beispiel aus HanDeDict
- 外省
  andere Provinzen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
zusätzlich
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 外加
  sowie; außerdem; zusätzlich
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
inoffiziell
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 外號外号
  Spitzname
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
entfernt verwandt
Adj
2 Beispiele aus HanDeDict
- 外客
  nicht zur Familie gehörender Gast
- 外人
  Fremder; Außenstehender
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
(Familienangehöriger seitens der Mutter, Schwester, Tochter usw.)
4 Beispiele aus HanDeDict
- 外公
  (mütterlicherseits) Großvater
- 外婆
  (mütterlicherseits) Großmutter
- 外孫外孙
  (Sohn der Tochter) Enkel
- 外孫女外孙女
  (Tochter der Tochter) Enkelin
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m55ZP2T · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

外

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · wai4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

外 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 10 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

ngoi6

Cantonese word readings for 外. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

out; outside; external
beyond; above; in addition to; other than; except
other; foreign; alien (not of one's own family, clan, locality, school, country, etc.)
foreign country
(literary) to alienate; to other; to exclude; to distance
relatives of one's mother, sister or daughter
additional
unofficial
(Southern Min, after a quantity) over; more than

character · Etymology 2

(Hokkien) alternative form of 偌

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket