MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

啦

Mandarin · Pinyinla

(Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts)
Sprachw
(Satzende-Partikel, Zusammenfassung von 了 und 啊)
Sprachw

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

啦

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

5 · la5

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

啦 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 11 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

la1 · laa1

Cantonese word readings for 啦. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

(Mandarin, colloquial) contraction of 了啊 (le a) — Used at the end of a sentence to indicate a change of state with a strong emotion.
(Mandarin, colloquial) contraction of 了啊 (le a) — Used at the end of a sentence to inform the beginning of an action with a strong emotion.

character · Etymology 3

(Cantonese) Placed at the end of a sentence in imperatives making it sound more like a request than an order.
(onomatopoeia) cheering sound

character · Etymology 4

(Hokkien) Used as a final particle to indicate, focus on, or exclaim a topic, subject, declaration.
(Hokkien) Used as a final particle to express exhortation.
(Xiamen and Taiwanese Hokkien) already; now (Used as a final perfective particle to denote completion.)
(Taiwanese Hokkien) Used as a final perfunctory particle to denote displeasure, unwillingness, and perfunctoriness.

character · Etymology 5

Placed on the end of a sentence to indicate a yes-no question.

character · Etymology 6

Used to indicate a persistent questioning tone
Used to indicate berating tone

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket