MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

和

Mandarin · Pinyinhè#

ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)
einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus)

Mandarin · Pinyinhuó#

etw. Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 和麵和面
  Teig anmachen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · j84kk8J · HanDeDict, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Mandarin · Pinyinhé#

mild; gemäßigt; warm
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 風和日暖风和日暖
  sanfter Wind und warme Sonne
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20yy3E · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
harmonisch
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 孩子不和。
  Die Kinder vertragen sich nicht.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20yy3E · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
unentschieden spielen; mit einem Remis enden
V
1 Beispiel aus HanDeDict
- 這盤棋和了。这盘棋和了。
  Diese Schachpartie endete mit einem Patt.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20yy3E · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
mit; zusammen mit (P)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 和衣而卧
  in seiner Kleidung schlafen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20yy3E · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
und
Konj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 我和你
  ich und du
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20yy3E · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Summe (S, Math)
1 Beispiel aus HanDeDict
- 兩數之和两数之和
  die Summe zweier Zahlen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20yy3E · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
Frieden
S
1 Beispiel aus HanDeDict
- 講和讲和
  Frieden schließen
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20yy3E · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
He (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen

和

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · he4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

和 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 19 Bedeutungen · 4 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

gwo3 · wo4 · wo6 · wu4

Cantonese word readings for 和. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character

peaceful; harmonious
gentle; kind
warm; temperate
sum; total
to make peace; to become reconciled
(sports) to tie
(music) An ancient mouth organ similar to the sheng, but smaller; no longer used.
Japanese
a surname, He

character

and
with

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) to make sounds in concert with; to echo

character

to mix with water to make something stick together; to knead

character

to mix (usually substances in powder or grain form)
to add water to make something less thick
Classifier for the number of rinses when washing clothes.
Classifier for the number of times a dose of traditional Chinese medicine is boiled.

character

(mahjong) to have a winning hand

character

(obsolete on its own in Standard Chinese) warm

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket