LookupMandarin · 繁體 · English

ChineseCharactersMeanings inMandarin–English · CC-CEDICTSources ↗

MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

吃瓜群眾

简吃瓜群众 · 繁吃瓜群眾

Mandarin · Pinyinchī guā qún zhòng

(Slang) Zuschauer, Gaffer, unbeteiligter Beobachter
S
(wird im Internet verwendet, um zu verdeutlichen, dass man nur zuschaut und Sonnenblumenkerne knabbert. Ähnlich wie im Westen "ich hole schonmal Popcorn" als Umschreibung für "ich schaue mir das Treiben an wie einen unterhaltsamen Kinofilm" verwendet wird)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

4 Zeichen

吃瓜群眾众

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–1–2–4 · chi1 gua1 qun2 zhong4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

noun

(neologism, Internet slang, humorous, often used as self-address) onlookers (who are unaware of the situation); clueless commoners; peanut gallery

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket