MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
剝
简 剥 · 繁 剝Mandarin · Pinyinbō
Bedeutungen
abschälen, schälen; abbalgen, das Fell abziehen
V
Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1 · bo1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 12 Bedeutungen · 3 kantonesische Lesungen
Rime Cantonese 粵拼
bok1 · mok1 · pok3
Cantonese word readings for 剝. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- (Classical) to cut apart, split
- to peel; to skin; to shell
- (of skin, paint, etc.) to fall off; to erode; to come off
- (Cantonese, Hakka, Zhongshan Min) to take off (clothes)
- (Hokkien) to take off; to remove; to take down (something attached to something else)
- (Classical) exposed, without cover; naked
- (now in compounds) to strip; to deprive; to exploit — (Hokkien) to snatch; to take away by force; to rob; to mug
- (now in compounds) to strip; to deprive; to exploit — (Classical, government) to strip someone of (a position) i.e. to fire someone
- (now in compounds) to strip; to deprive; to exploit — (figurative) to rip off, plagiarize
- twenty-third hexagram "Splitting Apart" of the I Ching, represented by the symbol ䷖
- (Classical) to decline, diminish
- Used in onomatopoeias.
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket