冷
Bedeutungen
kalt
Adj3 Beispiele aus HanDeDict
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e07LS8S · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
selten; rar
Adj1 Beispiel aus HanDeDict
- 冷字
ungeläufiges Wort
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e07LS8S · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 冷字
kühl; gleichgültig
Adjabkühlen
V1 Beispiel aus HanDeDict
- 飯太熱了，冷一下。饭太热了，冷一下。
Das Essen ist sehr heiß. Lass es etw. abkühlen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · e07LS8S · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 飯太熱了，冷一下。饭太热了，冷一下。
Leng (Eig, Fam)
Schriftzeichen
1 ZeichenBedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.
Längere Einträge
Töne · Mandarin
3 · leng3
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 17 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
laang5
Cantonese word readings for 冷. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- cold; cool
- (dialectal) to cool; to cool down; to become cold
- cold; desolate; quiet
- cold; indifferent
- to dishearten
- idle
- disdainful; sarcastic
- neglected; not popular
- unfamiliar; rare
- corny; lame
- sudden; unexpected
- a surname
character · Etymology 1
- only used in 冷凙／冷𪞝
character · Etymology 1
- only used in 㓑冷
character · Etymology 2
- (Cantonese, Liuzhou Mandarin, Pinghua, Leizhou Min, Hainanese) woollen yarn (Classifier: 條／条 c; 嚿／𫩥 c)
character · Etymology 3
- (Cantonese, slang, humorous) guy; person (Classifier: 條／条 c)
- (Cantonese) Used in words related to Teochew people.
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket