zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

再生

Mandarin · Pinyinzài shēng

Bedeutungen

  1. Aufbereitung

    S

  2. Erweckung, Reaktivierung

    S

  3. Nachwuchs

    S

  4. Rückbildung

    S

  5. Regenerat

    S

  6. Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung

    S

  7. Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt

    S

  8. Reproduktion

    S

  9. Verjüngung

    S

  10. Wiederauffrischung

    S

  11. Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung

    S

  12. Wiedernutzbarmachung

    S

  13. reproduzieren

    V

  14. wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben

    V

  15. wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen

    V

  16. regenerativ, regeneriert

    Adj

  17. wiedergeboren

    Adj
Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen
再生

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–1 · zai4 sheng1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

再生 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 4 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

zoi3 sang1

Cantonese word readings for 再生. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb · Etymology 1

  1. (archaic) to come back to life after having died
  2. (archaic) to recover from a serious injury
  3. (biology, pathology) to regenerate; to regrow

adj · Etymology 1

  1. (attributive) recycled

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · o29UJ5c
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 1012707
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie再生 再生 [zai4 sheng1] /Aufbereitung (S)/Erweckung, Reaktivierung (S)/Nachwuchs (S)/Rückbildung (S)/Regenerat (S)/Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)/Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)/Reproduktion (S)/Verjüngung (S)/Wiederauffrischung (S)/Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)/Wiedernutzbarmachung (S)/reproduzieren (V)/wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)/wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)/regenerativ, regeneriert (Adj)/wiedergeboren (Adj)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2026-01-03T08:15:55Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 2eff53b8f9b5a7c6ec35c47062f8191b1ced057b6dc8ec076ebaf6f584f941cc

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.