zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

保險

简 保险 · 繁 保險
Mandarin · Pinyinbǎo xiǎn

Bedeutungen

  1. Versicherung (S, Wirtsch)

    6 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a50DF3M · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. sicher; ungefährlich

    Adj
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a50DF3M · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. sich einer Sache gewiss sein

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · a50DF3M · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen
保險险

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

3–3 · bao3 xian3

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

保險 · Textstellen ↗ · 保险 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 7 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

bou2 him2

Cantonese word readings for 保險. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

verb

  1. to assure; to guarantee
  2. (colloquial) to be bound to; to be sure to
  3. (literary) to guard a strategic place; to defend a strategic pass

adj

  1. safe; secure

noun

  1. safety (mechanical device on a firearm)
  2. insurance; indemnity (equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another in exchange for payment) (Classifier: 份 m c)

adv

  1. (dialectal) certainly

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · a50DF3M
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 36528
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie保險 保险 [bao3 xian3] /Versicherung (S, Wirtsch); Bsp.: 旅游保險 旅游保险 -- Reiseversicherung; Bsp.: 人壽保險 人寿保险 -- Lebensversicherung; Bsp.: 保險單 保险单 -- Versicherungspolice; Versicherungsschein; Bsp.: 保險費 保险费 -- Versicherungsprämie; Bsp.: 保險公司 保险公司 -- Versicherungsgesellschaft; Versicherung; Bsp.: 保險人 保险人 -- Versicherungsnehmer; Versicherter/sicher; ungefährlich (Adj); Bsp.: 保險帶 保险带 -- Sicherheitsgurt; Bsp.: 保險櫃 保险柜 -- Safe; Tresor/sich einer Sache gewiss sein (V); Bsp.: 他明天保險會來。 他明天保险会来。 -- Morgen wird er sicher kommen./
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2018-12-16T10:41:37Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-06-26T08:00:44Z nikolaus Stat-New >Verbesserung
  • 2022-11-27T09:03:23Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 5813b860f8922c5488c58c1675a50536cd4c59d4b8c2d28e037bc8a260e42e01

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.