便宜

Mandarin · Pinyinbiàn yí#

Bedeutungen · biàn yí

  1. geeignet

    Adj
Mandarin · Pinyinpián yi#

Bedeutungen · pián yi

  1. billig; preiswert

    Adj
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n30oB6r · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. kleiner Vorteil; winziger Gewinn

    S
    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 貪便宜贪便宜

      auf kleine Vorteile scharf sein

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n30oB6r · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. jmdn. glimpflich davonkommen lassen

    V
    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · n30oB6r · HanDeDict, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Schriftzeichen

2 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–2 · bian4 yi2

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

便宜 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 5 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

pin4 ji2 · pin4 ji4

Cantonese word readings for 便宜. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

adj

  1. cheap; inexpensive

verb

  1. to let somebody off lightly

noun

  1. advantage (usually unfairly gained); opportunity

adj

  1. convenient; handy
  2. appropriate and convenient; to be best

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · a87Hz9L · n30oB6r
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, nikolaus, msp · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeilen 62606, 942252
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie便宜 便宜 [bian4 yi2] /geeignet (Adj)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2020-07-14T14:03:46Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: b5ed02348e243efe422c2854439a5dc40fc11791165700d2a8c554d419ae2a63

便宜 便宜 [pian2 yi5] /billig; preiswert (Adj); Bsp.: 便宜貨 便宜货 -- billige Waren; Bsp.: 今天牛肉很便宜。 今天牛肉很便宜。 -- Heute ist Rindfleisch sehr billig./kleiner Vorteil; winziger Gewinn (S); Bsp.: 貪便宜 贪便宜 -- auf kleine Vorteile scharf sein/jmdn. glimpflich davonkommen lassen (V); Bsp.: 這次就便宜了他吧。 这次就便宜了他吧。 -- Diesmal lassen wir ihn glimpflich davonkommen./
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-Verif 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2017-11-23T21:57:07Z msp Stat-Verif >Ergänzungen
  • 2017-12-06T21:24:03Z msp Stat-Verif >Ergänzungen
  • 2020-07-14T14:04:44Z nikolaus Stat-Verif >Verbesserung
  • 2020-09-12T21:32:17Z nikolaus Stat-Verif >Verbesserung
  • 2025-01-15T16:49:21Z nikolaus Stat-Verif >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: ec1e28b6850d4030427cb82b48c561ef61bb297aff7a32a14b1c435ee9f2e4e6

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.