什麼

简 什么 · 繁 什麼
Mandarin · Pinyinshén me

Bedeutungen

  1. was

    Pron
    4 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20Dz8a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. etwas

    Pron
    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20Dz8a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. (drückt Ärger, Missbilligung, Überraschung aus) was für ein (Redew)

    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · o20Dz8a · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Schriftzeichen

2 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

2–5 · shen2 me5

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

什麼 · Textstellen ↗ · 什么 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 5 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

sam6 mo1

Cantonese word readings for 什麼. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

pron

  1. (interrogative) what
  2. something
  3. anything; whatever
  4. (used to express surprise or anger) what
  5. (used before an enumeration) thing like; such as; and so on; and what not

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · o20Dz8a
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 1006140
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie什麼 什么 [shen2 me5] /was (Pron); Bsp.: 你要什麼? 你要什么? -- Was möchtest du?; Bsp.: 他是什麼人? 他是什么人? -- Wer ist das?; Bsp.: 我們什麼時候到達? 我们什么时候到达? -- Wann kommen wir an?; Bsp.: 你喜歡什麼顏色? 你喜欢什么颜色? -- Welche Farbe gefällt dir?/etwas (Pron); Bsp.: 我餓了,想吃點兒什麼。 我饿了,想吃点儿什么。 -- Ich bin hungrig und möchte etwas essen.; Bsp.: 你想吃什麼就吃什麼。 你想吃什么就吃什么。 -- Du kannst essen was du willst./(drückt Ärger, Missbilligung, Überraschung aus) was für ein (Redew); Bsp.: 什麼!沒有水? 什么!没有水? -- Was! Kein Wasser?; Bsp.: 什麼,你不知道嗎? 什么,你不知道吗? -- Was, weißt du das denn nicht?/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-11-29T21:07:28Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2017-11-29T21:27:37Z msp Stat-New >Korrekturen
  • 2021-02-01T14:30:02Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: 6b9995e2c290efd327d64349a2f34ecd3fb31d8c6498a4108f7659bc3d884849

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.