丟
简 丢 · 繁 丟Bedeutungen
verlieren
V4 Beispiele aus HanDeDict
- 我丟了我的手錶。我丢了我的手表。
Ich habe meine Uhr verloren.
- 我的鑰匙丟了。我的钥匙丢了。
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- 丟面子丢面子
das Gesicht verlieren
- 丟了就丟了吧。丢了就丢了吧。
Verloren ist halt verloren.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f44eo9Q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 我丟了我的手錶。我丢了我的手表。
werfen; wegwerfen
V1 Beispiel aus HanDeDict
- 不要丟石頭。不要丢石头。
Du sollst keine Steine werfen.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f44eo9Q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 不要丟石頭。不要丢石头。
beiseite legen; liegen lassen
V1 Beispiel aus HanDeDict
- 我把眼鏡丟哪兒了？我把眼镜丢哪儿了？
Wo habe ich meine Brille gelassen?
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · f44eo9Q · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
- 我把眼鏡丟哪兒了？我把眼镜丢哪儿了？
Schriftzeichen
1 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
1 · diu1
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 6 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
diu1
Cantonese word readings for 丟. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
character · Etymology 1
- to lose; to misplace
- to be missing; to be lost
- to throw; to cast; to toss; to discard
- to put aside; to dismiss
- (archaic) to orgasm; to cum
character · Etymology 2
- (Hokkien) alternative form of 擲 /掷 (tàn, “to throw; to hurl”)
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket