MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

不過

简不过 · 繁不過

Mandarin · Pinyinbù guò

äußerst; außerordentlich
Adj
1 Beispiel aus HanDeDict
- 那就再好不過了！那就再好不过了！
  Es könnte nicht besser sein!
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c59gS9e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
bloß; lediglich, nur
Adv
2 Beispiele aus HanDeDict
- 不過爾爾不过尔尔
  lediglich mittelmäßig; nicht außergewöhnlich
- 他不過十二歲。他不过十二岁。
  Er ist gerade mal zwölf Jahre alt.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c59gS9e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.
aber; allerdings
Adv
1 Beispiel aus HanDeDict
- 他生病了，不過情緒很好。他生病了，不过情绪很好。
  Er war krank, aber in einer guten Stimmung.
Quelle aller Beispiele: HanDeDict · c59gS9e · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

2 Zeichen

不過过

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4–4 · bu4 guo4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

不過 · Textstellen ↗ · 不过 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 4 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung