zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT

下

Mandarin · Pinyinxià

Bedeutungen

  1. unter; unterhalb; unten

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  2. tiefer; tiefer gestellt

    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 下層下层

      untere Lage; untere Schicht

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  3. nächster; letzter

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  4. nach unten gehen; hinuntersteigen; aussteigen

    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 下樓下楼

      die Treppen runtergehen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  5. gehen; fahren

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  6. beenden; Schluss machen

    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 下課下课

      eine Unterrichtsstunde beenden

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  7. fallen

    2 Beispiele aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  8. erteilen; erlassen; senden

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  9. anwenden; verwenden; benutzen

    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 下筆下笔

      den Pinsel ansetzen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  10. hineintun; hineinwerfen

    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 下麵條下面条

      Nudeln in kochendes Wasser geben

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  11. spielen

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  12. demontieren; abnehmen

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  13. werfen; legen

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  14. geben; fällen

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  15. einnehmen; erobern

    1 Beispiel aus HanDeDict
    • 連下數城连下数城

      mehrere Städte nacheinander einnehmen

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  16. (ZEW) (Anzahl der Wiederholungen einer Aktion) mal

    1 Beispiel aus HanDeDict

    Quelle aller Beispiele: HanDeDict · m24dN1K · HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · CC BY-SA 3.0. Wortlaut der Quelle.

  17. Xia (Eig, Fam)

Ganzer EintragAuf der Karte

Schriftzeichen

1 Zeichen
下

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

4 · xia4

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

In klassischen Texten

Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.

下 · Textstellen ↗

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 37 Bedeutungen · 2 kantonesische Lesungen

Rime Cantonese 粵拼

haa5 · haa6

Cantonese word readings for 下. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

  1. lower part of; under; beneath
  2. under the influence of; with
  3. lower; located below
  4. later; next
  5. (literary, archaic) lesser (that which is lower in rank, quality, or significance)
  6. (obsolete on its own in Standard Chinese) inferior, poor
  7. (literary or Xiang) low

character · Etymology 1

  1. to go down; to descend (as complement) downwards; down
  2. to go down; to descend (as complement) downwards; down — (as complement) completely, thoroughly
  3. to get out of; to leave; to alight; to get off
  4. to get out of; to leave; to alight; to get off — to finish, to complete
  5. (obsolete on its own in Standard Chinese) to go to somewhere considered poor or inferior
  6. to give or issue something to an inferior person
  7. to give or issue something to an inferior person — to send an invitation
  8. (obsolete on its own in Standard Chinese) to stay the night
  9. (obsolete on its own in Standard Chinese) to conquer
  10. (colloquial) short for 下載 (“to download”)
  11. (colloquial) short for 下線 (“to log out”)

character · Etymology 1

  1. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — to use; to start doing something; to put in an effort
  2. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — to sow; to plant
  3. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — to give money; to put in capital
  4. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (chiefly Mandarin, Jin) to rain or snow
  5. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (chiefly Mandarin, Jin) to give birth (as an animal)
  6. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Mandarin) to move (in chess)
  7. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (chiefly Mandarin, Wu) to put food into boiling water
  8. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Hokkien) to bribe
  9. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Min, Taishanese) to put in; to add (a condiment, etc.)
  10. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Hokkien) to load; to ship
  11. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Hokkien) to make a vow
  12. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Hokkien, Ningbonese) to fertilize
  13. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Ningbonese) to fill (ammunition)
  14. (transitive) (with limited objects, often figuratively) to put something down — (Hakka) to remove, to take off (especially a hat)

character · Etymology 1

  1. Classifier for the number of occurrences: time
  2. (colloquial) (as complement) short for 一下 — for a short time; for one moment
  3. (colloquial) (as complement) short for 一下 — give something a go
  4. (historical, obsolete) synonym of 點 /点 (diǎn): an ancient unit of time, equal to 24 minutes

character · Etymology 2

  1. (Eastern, Min, Southern) low; short

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · m24dN1K
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot, msp, nikolaus · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 868039
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie下 下 [xia4] /unter; unterhalb; unten; Bsp.: 桌子下 桌子下 -- unter dem Tisch/tiefer; tiefer gestellt; Bsp.: 下層 下层 -- untere Lage; untere Schicht/nächster; letzter; Bsp.: 下星期 下星期 -- nächste Woche/nach unten gehen; hinuntersteigen; aussteigen; Bsp.: 下樓 下楼 -- die Treppen runtergehen/gehen; fahren; Bsp.: 南下廣州 南下广州 -- nach Guangzhou fahren/beenden; Schluss machen; Bsp.: 下課 下课 -- eine Unterrichtsstunde beenden/fallen; Bsp.: 下雨 下雨 -- regnen; Bsp.: 下雪 下雪 -- schneien/erteilen; erlassen; senden; Bsp.: 下命令 下命令 -- einen Befehl erteilen/anwenden; verwenden; benutzen; Bsp.: 下筆 下笔 -- den Pinsel ansetzen/hineintun; hineinwerfen; Bsp.: 下麵條 下面条 -- Nudeln in kochendes Wasser geben/spielen; Bsp.: 下棋 下棋 -- Schach spielen/demontieren; abnehmen; Bsp.: 把窗下下來 把窗下下来 -- ein Fenster abmontieren/werfen; legen; Bsp.: 下蛋 下蛋 -- Eier legen/geben; fällen; Bsp.: 下結論 下结论 -- ein Urteil fällen/einnehmen; erobern; Bsp.: 連下數城 连下数城 -- mehrere Städte nacheinander einnehmen/(ZEW) (Anzahl der Wiederholungen einer Aktion) mal; Bsp.: 看一下 看一下 -- kurz schauen/Xia (Eig, Fam)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung
  • 2017-12-02T07:19:18Z msp Stat-New >Ergänzungen
  • 2020-08-14T20:53:27Z nikolaus Stat-New >Verbesserung

SHA-256 des Quelleintrags: b8f6d7f41ab4c393bb7d5fd11338b7c72ba6d66079c54df1c8b55a35896adbb1

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.