MANDARIN ↔ DEUTSCH · HANDEDICT
上頭
简 上头 · 繁 上頭Mandarin · Pinyinshàng tóu
Bedeutungen
Gipfel
SOberseite
Süber, auf, oberhalb (P), oben
Adveinerseits
Adv
Schriftzeichen
2 ZeichenLängere Einträge
Töne · Mandarin
4–2 · shang4 tou2
Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.
In klassischen Texten
Die Schreibung in acht klassischen Werken suchen, von den Gesprächen des Konfuzius bis zum Buch der Lieder. Ein Treffer zeigt die Stelle, nicht die heutige Bedeutung.
Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 11 Bedeutungen · 1 kantonesische Lesung
Rime Cantonese 粵拼
soeng6 tau4
Cantonese word readings for 上頭. This lexicon supplies readings, not definitions.
CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
noun
- higher authorities
- aspect; respect
postp
- above; over; on
adv
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) initially; at first
noun
- (literary or Xiamen and Zhangzhou Hokkien) front
noun
- (dated) combing of a bride's hair in a bun for marriage
- (historical) binding of one's hair to signify coming of age (women get a hairpin at the age of fifteen and men get a hat at the age of twenty)
- (Quanzhou Hokkien) a kind of coming-of-age ceremony for the bride and groom the day before their marriage
verb
- (literary or Hokkien, of a woman) to get married
verb
- (of alcohol or drugs) to go to one's head; to be heady
- (neologism, slang) to be excited, addicted or not thinking clearly (as a consequence of watching a drama or novel)
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket