一笑置之

Mandarin · Pinyinyī xiào zhì zhī

Bedeutungen

  1. Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche (wichtige Dinge des Lebens) (V, Sprichw)

  2. mit einem Lachen (Lächeln), die Sache vergessen (bei Seite tun) und nicht zur Herzen nehmen

    VSprachw

Schriftzeichen

4 Zeichen

Bedeutung je Zeichen aus seinem eigenen HanDeDict-Eintrag; das Wort hat seine eigene Bedeutung.

Töne · Mandarin

1–4–4–1 · yi1 xiao4 zhi4 zhi1

Wörter mit denselben Silben vergleichen ↗

Wörterbuchtöne; im Redefluss können sie sich ändern.

Weitere Wörterbuchquellen Wiktionary · 1 Bedeutung · 1 kantonesische Lesung

Rime Cantonese 粵拼

jat1 siu3 zi3 zi1

Cantonese word readings for 一笑置之. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

jat1 siu3 zi3 zi1

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Wortlesung; Bedeutungen nicht zugeordnet.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

phrase

  1. (idiomatic) to laugh off; to dismiss with laughter; to make light of

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · Quelle & Lizenz · Datenpaket

HanDeDict · i62ni1S
Mitwirkende: HanDeDict, zydeo-robot · herausgegeben von Gábor L Ugray
Ausgabe 2026-10-14T02:30:01Z · Quellzeile 611772
Originalquelle · CC BY-SA 3.0 · Ausgabe, Namensnennung & Bearbeitung
Genauer Quelleintrag & Bearbeitungshistorie一笑置之 一笑置之 [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] /Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche (wichtige Dinge des Lebens) (V, Sprichw)/mit einem Lachen (Lächeln), die Sache vergessen (bei Seite tun) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw)/
  • 2011-05-28T01:27:49Z HanDeDict Stat-New 001>Originalversion HanDeDict-Datei
  • 2016-10-23T15:32:07Z zydeo-robot Stat-New 002>Datenbereinigung

SHA-256 des Quelleintrags: ec2ab7e9d3eeff009b73c11d1ad21a57b33fd3e51a880333c9b5cd5e4a933e4b

Anzeige-Pinyin und Suchindizes sind abgeleitet; chinesische Formen, nummerierte Lesung, Bedeutungsabschnitte und Angaben zu Mitwirkenden bleiben unverändert.