酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷

Mandarin · pinyin jiǔ bù zuì rén rén zì zuì , sè bù mí rén rén zì mí

Meanings

  1. wine doesn't make men drunk: men get themselves intoxicated. Lust does not overpower men: men surrender themselves to lust
Full entryShow on map

Characters in this entry

酒
jiǔ · wine, spirits, liquor, alcoholic beverage
不
bù · no, not; un-; negative prefix
醉
zuì · intoxicated, drunk; addicted to
人
rén · man; people; mankind; someone else
自
zì · self, private, personal; from; Kangxi radical 132
色
sè · color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty; Kangxi radical 139
迷
mí · bewitch, charm, infatuate
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

7character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

zau2 bat1 zeoi3 jan4 jan4 zi6 zeoi3 ,sik1 bat1 mai4 jan4 jan4 zi6 mai4

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷 · jiu3 bu4 zui4 ren2 ren2 zi4 zui4 , se4 bu4 mi2 ren2 ren2 zi4 mi2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 110,277
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷 酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷 [jiu3 bu4 zui4 ren2 ren2 zi4 zui4 , se4 bu4 mi2 ren2 ren2 zi4 mi2] /wine doesn't make men drunk: men get themselves intoxicated. Lust does not overpower men: men surrender themselves to lust/