近朱者赤,近墨者黑

Mandarin · pinyin jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

Meanings

  1. those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained black (idiom)
  2. you are the product of your environment
Full entryShow on map

Characters in this entry

近
jìn · near, close; approach; intimate
朱
zhū · cinnabar, vermilion; surname
者
zhě · that which; he who; those who
赤
chì · red; bare; Kangxi radical 155
墨
mò · ink; writing
黑
hēi · black; dark; evil, sinister; Kangxi radical 203
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

6character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

gan6 zyu1 ze2 cek3 ,gan6 mak6 ze2 hak1

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

近朱者赤,近墨者黑 · jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 107,131
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record近朱者赤,近墨者黑 近朱者赤,近墨者黑 [jin4 zhu1 zhe3 chi4 , jin4 mo4 zhe3 hei1] /those who handle cinnabar are stained red; those who work with ink are stained black (idiom)/you are the product of your environment/