zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
DICTIONARY · CC-CEDICT

蝨多不癢

简 虱多不痒 · 繁 蝨多不癢
Mandarin · pinyin shī duō bù yǎng

Meanings

  1. (lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom)
  2. (fig.) to be past worrying (about sth)
Full entryShow on map

Characters in this entry

蝨
Look up this written character
多
duō · much, many; more than, over
不
bù · no, not; un-; negative prefix
癢
Look up this written character
虱
shī · louse; bug; parasite
痒
yǎng · itch
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Entries containing 蝨多不癢 ↗Words written with 蝨 ↗Words written with 多 ↗Words written with 不 ↗Words written with 癢 ↗Words written with 虱 ↗Words written with 痒 ↗

Mandarin tones

1–1–4–3 · shi1 duo1 bu4 yang3

Compare attested words with these syllables ↗

Dictionary tones. Connected speech can change their realization.

Connected dictionary

4character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

Rime Cantonese 粵拼

sat1 do1 bat1 joeng5

Cantonese word readings for 蝨多不癢. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · source & license · Data pack

sat1 do1 bat1 joeng5

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

蝨多不癢 · shi1 duo1 bu4 yang3
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 97,489
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record蝨多不癢 虱多不痒 [shi1 duo1 bu4 yang3] /(lit.) when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom)/(fig.) to be past worrying (about sth)/