天下興亡,匹夫有責

简 天下兴亡,匹夫有责 · 繁 天下興亡,匹夫有責
Mandarin · pinyin tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

Meanings

  1. The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society.
Full entryShow on map

Characters in this entry

天
tiān · sky, heaven; god, celestial
下
xià · under, underneath, below; down; inferior; bring down
興
xìng · thrive, prosper, flourish
亡
wáng · death, destroyed; lose, perish
匹
pǐ · bolt of cloth; counter for horses
夫
fū · man, male adult, husband; those
有
yǒu · have, own, possess; exist
責
Look up this written character
兴
xìng · thrive, prosper, flourish
责
zé · one's responsibility, duty
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

9character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

tin1 haa6 hing1 mong4 ,pat1 fu1 jau5 zaak3

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

天下興亡,匹夫有責 · tian1 xia4 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 28,685
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record天下興亡,匹夫有責 天下兴亡,匹夫有责 [tian1 xia4 xing1 wang2 , pi3 fu1 you3 ze2] /The rise and fall of the nation concerns everyone (idiom). Everyone bears responsibility for the prosperity of society./