吃著碗裡,看著鍋裡

简 吃着碗里,看着锅里 · 繁 吃著碗裡,看著鍋裡
Mandarin · pinyin chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐ

Meanings

  1. lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)
  2. not content with what one already has
  3. (of men, typically) to have the wandering eye
Full entryShow on map

Characters in this entry

吃
chī · eat; drink; suffer, endure, bear
著
zhù · zhe · manifest; (Cant.) to wear
碗
wǎn · bowl, small dish
裡
Look up this written character
看
kàn · look, see; examine, scrutinize
鍋
Look up this written character
着
zhe · make move, take action
里
lǐ · unit of distance; village; lane; Kangxi radical 166
锅
guō · cooking-pot, saucepan
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

7character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

hek3 zoek6 wun2 leoi5 ,hon3 zoek6 wo1 leoi5

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

吃著碗裡,看著鍋裡 · chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 19,626
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record吃著碗裡,看著鍋裡 吃着碗里,看着锅里 [chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3] /lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom)/not content with what one already has/(of men, typically) to have the wandering eye/