DICTIONARY · CC-CEDICT
半糖夫妻
Mandarin · pinyin bàn táng fū qī
Meanings
- weekend spouse
- relationship involving a sugar-daddy
Characters in this entry
Explore the spelling
Mandarin tones
4–2–1–1 · ban4 tang2 fu1 qi1
Compare attested words with these syllables ↗Dictionary tones. Connected speech can change their realization.
Connected dictionary
4character links
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.Compare dictionary sources Wiktionary · 1 sense · 1 Cantonese reading
bun3 tong4 fu1 cai1
Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.
Wiktionary English definitions · Chinese section
Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.
noun
- (neologism, slang) (upper-middle-class) couple who live apart during the work week and only spend weekends together, often as an attempt to keep the romance alive
Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history
Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · source & license · Data pack