千里之堤,潰於蟻穴

简 千里之堤,溃于蚁穴 · 繁 千里之堤,潰於蟻穴
Mandarin · pinyin qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué

Meanings

  1. (lit.) an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom)
  2. (fig.) huge damage may result from a moment's negligence
Full entryShow on map

Characters in this entry

千
qiān · thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
里
lǐ · unit of distance; village; lane; Kangxi radical 166
之
zhī · marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
堤
dī · tí · dike
潰
Look up this written character
於
yú · yū · in, at, on; interjection alas!
蟻
Look up this written character
穴
xué · cave, den, hole; Kangxi radical 116
溃
kuì · flooding river; militarily defeat
于
yú · in, on, at; go to; surname
蚁
yǐ · ants
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

9character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

cin1 lei5 zi1 tai4 ,kui2 jyu1 ngai5 jyut6

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

千里之堤,潰於蟻穴 · qian1 li3 zhi1 di1 , kui4 yu2 yi3 xue2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 16,722
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record千里之堤,潰於蟻穴 千里之堤,溃于蚁穴 [qian1 li3 zhi1 di1 , kui4 yu2 yi3 xue2] /(lit.) an ant hole may cause the collapse of a great dike (idiom)/(fig.) huge damage may result from a moment's negligence/