別

简 别 · 繁 別
Mandarin · pinyin bié#

Meanings · bié

  1. to leave; to part (from)
  2. (literary) to differentiate; to distinguish
  3. (dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)
  4. (bound form) other; another; different
  5. don't ...!
  6. to fasten with a pin or clip
  7. to stick in; to insert (in order to hinder movement)
  8. (noun suffix) category (as in 性別 xìng bié, 派別 pài bié)
Mandarin · pinyin Bié#

Meanings · Bié

  1. surname Bie
Full entryShow on map

Characters in this entry

別
Look up this written character
别
bié · separate, other; do not
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Mandarin tones

2 · bie2

Compare attested words with these syllables ↗

Dictionary tones. Connected speech can change their realization.

Connected dictionary

2character links5same-tone records2source references
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.

Sentences in context

Explore 1 example using 别 ↗

Exact source-spelling matches. Open the reader for dictionary lookups, construction notes and related examples. Occurrence does not establish a particular dictionary sense.

Read this spelling in Classical texts

Follow a written form into the eight pinned witnesses: Analects, Mencius, Laozi, Zhuangzi, Xunzi, Han Feizi, Sunzi and the Mao Shijing. A match is a place to investigate; it does not prove that a modern dictionary sense fits the passage.

別 · find source passages ↗ · 别 · find source passages ↗

Explore Classical grammar ↗

Compare dictionary sources Wiktionary · 16 senses · 2 Cantonese readings

Rime Cantonese 粵拼

bit3 · bit6

Cantonese word readings for 別. This lexicon supplies readings, not definitions.

CanCLID contributors · CC BY 4.0 · source & license · Data pack

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

character · Etymology 1

  1. (literary) to divide; to separate
  2. to distinguish; to differentiate; to discriminate
  3. distinction; difference; contrast
  4. group; class; kind
  5. to leave; to part
  6. (Wu, dialectal Mandarin) to turn; to change
  7. to pin; to clip
  8. to stick something in; to bolt
  9. (Southern Min) to interpret (one's fortune); to predicate
  10. another; other
  11. special; unique; peculiar; particular
  12. misspelled; erroneous
  13. by oneself; on one's own; separately
  14. a surname

character · Etymology 2

  1. had better not; do not; don't
  2. particle used with 是 after it to express supposition, often an imagined unfavourable scenario

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · source & license · Data pack

別 · bie2 · Bie2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source lines 13,972, 13,971
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source records別 别 [bie2] /to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])/別 别 [Bie2] /surname Bie/