兒不嫌母醜,狗不嫌家貧

简 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫 · 繁 兒不嫌母醜,狗不嫌家貧
Mandarin · pinyin ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

Meanings

  1. a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)
Full entryShow on map

Characters in this entry

兒
ér · son, child, oneself; final part
不
bù · no, not; un-; negative prefix
嫌
xián · hate, detest; suspect; criticize
母
mǔ · mother; female elders; female
醜
Look up this written character
狗
gǒu · dog, Canis familiaris
家
jiā · house, home, residence; family
貧
Look up this written character
儿
ér · son, child; Kangxi radical 10
丑
chǒu · clown, comedian; second earthly branch
贫
pín · poor, impoverished, needy
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

9character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

ji4 bat1 jim4 mou5 cau2, gau2 bat1 jim4 gaa1 pan4

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

兒不嫌母醜,狗不嫌家貧 · er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 10,922
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record兒不嫌母醜,狗不嫌家貧 儿不嫌母丑,狗不嫌家贫 [er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2] /a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)/