zimai字脈
LookupMandarin · 繁體 · English
Mandarin–English · CC-CEDICTSources ↗
DICTIONARY · CC-CEDICT

休戚相關

简 休戚相关 · 繁 休戚相關
Mandarin · pinyin xiū qī xiāng guān

Meanings

  1. to share the same interests (idiom)
  2. to be closely related
  3. to be in the same boat
Full entryShow on map

Characters in this entry

休
xiū · rest, stop; retire; do not!
戚
qī · relative; be related to; sad
相
xiāng · mutual, reciprocal, each other
關
Look up this written character
关
guān · frontier pass; close; relation
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Entries containing 休戚相關 ↗Words written with 休 ↗Words written with 戚 ↗Words written with 相 ↗Words written with 關 ↗Words written with 关 ↗

Mandarin tones

1–1–1–1 · xiu1 qi1 xiang1 guan1

Compare attested words with these syllables ↗

Dictionary tones. Connected speech can change their realization.

Connected dictionary

4character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources Wiktionary · 1 sense · 1 Cantonese reading

jau1 cik1 soeng1 gwaan1

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

Wiktionary English definitions · Chinese section

Independent source senses for this spelling, with usage labels retained. Not matched to the pronunciation above.

phrase

  1. (idiomatic) to share joys and sorrows; to be bound together by a common cause; to be in the same boat

Source page · dump 2026-09-02 · Contributors & history

Wiktionary contributors · CC BY-SA 4.0 · source & license · Data pack

休戚相關 · xiu1 qi1 xiang1 guan1
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 6,900
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record休戚相關 休戚相关 [xiu1 qi1 xiang1 guan1] /to share the same interests (idiom)/to be closely related/to be in the same boat/