仇人相見,分外眼紅

简 仇人相见,分外眼红 · 繁 仇人相見,分外眼紅
Mandarin · pinyin chóu rén xiāng jiàn , fèn wài yǎn hóng

Meanings

  1. when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)
Full entryShow on map

Characters in this entry

仇
chóu · enemy, hate, hatred, enmity
人
rén · man; people; mankind; someone else
相
xiāng · mutual, reciprocal, each other
見
jiàn · see, observe, behold; perceive; Kangxi radical 147
分
fēn · divide; small unit of time etc.
外
wài · out, outside, external; foreign
眼
yǎn · eye; eyelet, hole, opening
紅
hóng · red, vermillion; blush, flush
见
jiàn · see, observe, behold; perceive
红
hóng · red, vermillion; blush, flush
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

10character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

sau4 jan4 soeng1 gin3 ,fan6 ngoi6 ngaan5 hung4

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

仇人相見,分外眼紅 · chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 6,094
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record仇人相見,分外眼紅 仇人相见,分外眼红 [chou2 ren2 xiang1 jian4 , fen4 wai4 yan3 hong2] /when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)/