上天無路,入地無門

简 上天无路,入地无门 · 繁 上天無路,入地無門
Mandarin · pinyin shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

Meanings

  1. lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
  2. fig. to be at the end of one's rope
  3. to be trapped in a hopeless situation
Full entryShow on map

Characters in this entry

上
shàng · top; superior, highest; go up, send up
天
tiān · sky, heaven; god, celestial
無
Look up this written character
路
lù · road, path, street; journey
入
rù · enter, come in(to), join
地
de · dì · earth; soil, ground; region
門
mén · gate, door, entrance, opening; Kangxi radical 169
无
wú · negative, no, not; Kangxi radical 71
门
mén · gate, door, entrance, opening
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

8character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

soeng5 tin1 mou4 lou6 ,jap6 dei6 mou4 mun4

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

上天無路,入地無門 · shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 1,661
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record上天無路,入地無門 上天无路,入地无门 [shang4 tian1 wu2 lu4 , ru4 di4 wu2 men2] /lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)/fig. to be at the end of one's rope/to be trapped in a hopeless situation/