一人得道,雞犬升天

简 一人得道,鸡犬升天 · 繁 一人得道,雞犬升天
Mandarin · pinyin yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān

Meanings

  1. (lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)
  2. (fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit
Full entryShow on map

Characters in this entry

一
yī · one; a, an; alone
人
rén · man; people; mankind; someone else
得
dé · obtain, get, gain, acquire
道
dào · path, road, street; method, way
雞
jī · chickens; domestic fowl
犬
quǎn · dog; radical number 94
升
shēng · arise, go up; hoist; advance; hexagram ䷭
天
tiān · sky, heaven; god, celestial
鸡
jī · chicken
Written characters and their own readings; the entry’s pronunciation is shown above.

Explore the spelling

Connected dictionary

9character links
Explore word families ↗Compare pronunciations ↗Open character structure ↗
Counts describe dictionary records, not word frequency or semantic similarity. Source identities stay separate.
Compare dictionary sources 1 Cantonese reading

jat1 jan4 dak1 dou6 ,gai1 hyun2 sing1 tin1

Pleco · CC BY-SA 3.0 · Word reading; meanings not aligned.

一人得道,雞犬升天 · yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1
CC-CEDICT contributors and MDBG · edition 2026-10-13 · source line 400
Original dictionary · CC BY-SA 4.0 · Source & transformation details
Exact source record一人得道,雞犬升天 一人得道,鸡犬升天 [yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1] /(lit.) when a person attains enlightenment and immortality, even his chickens and dogs will ascend to heaven with him (idiom)/(fig.) when somebody attains a position of power and influence, their relatives and friends also benefit/