# -*- mode: mandoku-view -*- #+TITLE: 孫子 #+DATE: 2016-08-10 10:16:56 #+PROPERTY: ID KR3b0003 #+PROPERTY: BASEEDITION tls #+PROPERTY: JUAN 10 #+PROPERTY: CAT 1pre-han,科學技術,軍事 ¶ ** 11 《地形篇》 # src: SUN 10.1 tr. Giles 1910: 100-101. See Guo Huaruo 1962: 167; Wu Jiulong 1991: 169-171; Li Ling 1997: 101, tr. Ames 1993: 147; tr. Sawyer 1993: 175-176 孫子曰：¶ 地形有通者，¶ 有挂者，¶ 有支者，¶ 有隘者，¶ 有險者，¶ 有遠者。¶ 我可以往，¶ 彼可以來，¶ 曰通；¶ # src: SUN 10.2 tr. Giles 1910: 101-102. See Guo Huaruo 1962: 167-168; Wu Jiulong 1991: 171; Li Ling 1997: 101, tr. Ames 1993: 147; tr. Sawyer 1993: 176 通形者，¶ 先居高陽，¶ 利糧道，¶ 以戰則利。¶ 可以往，¶ 難以返，¶ 曰挂；¶ 挂形者，¶ 敵無備，¶ 出而勝之；¶ 敵若有備，¶ 出而不勝，¶ 難以返，¶ 不利。¶ # src: SUN 10.3 tr. Giles 1910: 102-103. See Guo Huaruo 1962: 168-169; Wu Jiulong 1991: 172-173; Li Ling 1997: 101, tr. Ames 1993: 147; tr. Sawyer 1993: 176 我出而不利，¶ 彼出而不利；¶ 曰支；¶ 支形者，¶ 敵雖利我，¶ 我無出也，¶ 引而去之，¶ 令敵半出而擊之，¶ 利。 隘形者，¶ 我先居之，¶ 必盈之以待敵；¶ 若敵先居之，¶ 盈而勿從，¶ 不盈而從之。¶ # src: SUN 10.4 tr. Giles 1910: 103-104. See Guo Huaruo 1962: 170; Wu Jiulong 1991: 174; Li Ling 1997: 101, tr. Ames 1993: 147-149; tr. Sawyer 1993: 176 險形者，¶ 我先居之，¶ 必居高陽以待敵；¶ 若敵先居之，¶ 引而去之，¶ 勿從也。¶ 遠形者，¶ 勢均，難以挑戰，¶ 戰而不利。¶ # src: SUN 10.5 tr. Giles 1910: 104-105. See Guo Huaruo 1962: 171-172; Wu Jiulong 1991: 175; Li Ling 1997: 101, tr. Ames 1993: 149; tr. Sawyer 1993: 176 凡此六者，¶ 地之道也，¶ 將之至任，¶ 不可不察也。 ¶ 故兵有走者，¶ 有弛者，¶ 有陷者，¶ 有崩者，¶ 有亂者，¶ 有北者。¶ 凡此六者，¶ 非天之災，¶ 將之過也。¶ # src: SUN 10.6 tr. Giles 1910: 105-106. See Guo Huaruo 1962: 172-173; Wu Jiulong 1991: 176; Li Ling 1997: 101-102, tr. Ames 1993: 149; tr. Sawyer 1993: 176 夫勢均，以一擊十，¶ 曰走；¶ 卒強吏弱，¶ 曰弛；¶ 吏強卒弱，¶ 曰陷；¶ 大吏怒而不服，¶ 遇敵懟而自戰，¶ 將不知其能，¶ 曰崩；¶ # src: SUN 10.7 tr. Giles 1910: 107-108. See Guo Huaruo 1962: 173-175; Wu Jiulong 1991: 176-178; Li Ling 1997: 102, tr. Ames 1993: 149-150; tr. Sawyer 1993: 176-177 將弱不嚴，¶ 教道不明，¶ 吏卒無常，¶ 陳兵縱橫，¶ 曰亂；¶ 將不能料敵，¶ 以少合眾，¶ 以弱擊強，¶ 兵無選鋒，¶ 曰北。¶ 凡此六者，¶ 敗之道也，¶ 將之至任，¶ 不可不察也。 # src: SUN 10.8 tr. Giles 1910: 108-109. See Guo Huaruo 1962: 175-176; Wu Jiulong 1991: 178-179; Li Ling 1997: 102, tr. Ames 1993: 150; tr. Sawyer 1993: 177 ¶ 夫地形者，¶ 兵之助也。¶ 料敵制勝，¶ 計險阨遠近，¶ 上將之道也。¶ 知此而用戰者必勝，¶ 不知此而用戰者必敗。 ¶ 故戰道必勝，¶ 主曰無戰，¶ 必戰可也；¶ 戰道不勝，¶ 主曰必戰，¶ 無戰可也。¶ # src: SUN 10.9 tr. Giles 1910: 110-111. See Guo Huaruo 1962: 176-178; Wu Jiulong 1991: 180-181; Li Ling 1997: 102, tr. Ames 1993: 150; tr. Sawyer 1993: 177 故進不求名，¶ 退不避罪，¶ 唯人是保，¶ 而利合於主，¶ 國之寶也。 ¶ 視卒如嬰兒，¶ 故可與之赴深谿；¶ 視卒如愛子，¶ 故可與之俱死。¶ 厚而不能使，¶ 愛而不能令，¶ 亂而不能治，¶ 譬若驕子，¶ 不可用也。 # src: SUN 10.10 tr. Giles 1910: 111-112. See Guo Huaruo 1962: 179; Wu Jiulong 1991: 182-183; Li Ling 1997: 102, tr. Ames 1993: 150-151; tr. Sawyer 1993: 177 ¶ 知吾卒之可以擊，¶ 而不知敵之不可擊，¶ 勝之半也；¶ 知敵之可擊，¶ 而不知吾卒之不可以擊，¶ 勝之半也；¶ 知敵之可擊，¶ 知吾卒之可以擊，¶ 而不知地形之不可以戰，¶ 勝之半也。¶ # src: SUN 10.11 tr. Giles 1910: 112-113. See Guo Huaruo 1962: 180; Wu Jiulong 1991: 183-184; Li Ling 1997: 102, tr. Ames 1993: 151; tr. Sawyer 1993: 177 故知兵者，¶ 動而不迷，¶ 舉而不窮。¶ 故曰：¶ 知彼知己，¶ 勝乃不殆；¶ 知天知地，¶ 勝乃不窮。