{"id":"shijing-026-0004","work":"shijing","chapter":"shijing-026","chapterTitle":"周頌清廟之什第一","chapterNumber":26,"ordinal":4,"text":"維天之命，於穆不已！於乎不顯文王之德之純！","sectionTitle":"維天之命","sectionNumber":267,"layerMethod":"Conservative structural labels from visible title and chapter-count formulas; not a critical classification of every line.","lines":["維天之命，","於穆不已！","於乎不顯","文王之德之純！"],"layer":"verse-or-text","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_026.txt","lineStart":44,"lineEnd":47,"fileSha256":"bd71475d3ad804ca239ea699e6677e5d7a99e6c873dd99da5d03d29e7d8f48d2","edition":"tls","sourceLabels":[],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_026.txt#L44-L47","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_026.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/shijing-026-0004/","notes":[{"id":"r147","passage":"shijing-026-0004","quote":"維天之命，於穆不已","focus":"於","start":0,"end":9,"focusStart":5,"topics":["zhi-link","negation"],"translation":"Heaven's mandate: how profound, and without cease.","note":"於 here is read as an exclamatory element before 穆, not automatically as a preposition meaning at. The compact hymn praises an enduring mandate; the line's ritual language should not be collapsed into the physical regularity described in Xunzi's Tian lun.","question":"Why must the position of 於 be checked before assigning a meaning?","answer":"Here it contributes to an exclamation rather than introducing a location or comparison standard.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"previous":"shijing-026-0003","next":"shijing-026-0005","nearby":[{"id":"shijing-026-0001","ordinal":1,"text":"《清廟》、祀文王也。周公既成洛邑，朝諸侯，率以祀文王焉。","annotated":false},{"id":"shijing-026-0002","ordinal":2,"text":"於穆清廟！肅雝顯相，濟濟多士，秉文之德。對越在天，駿奔走在廟。不顯不承？無射於人斯！《清廟》一章，八句。","annotated":false},{"id":"shijing-026-0003","ordinal":3,"text":"《維天之命》、大平告文王也。","annotated":false},{"id":"shijing-026-0004","ordinal":4,"text":"維天之命，於穆不已！於乎不顯文王之德之純！","annotated":true},{"id":"shijing-026-0005","ordinal":5,"text":"假以溢我？我其收之。駿惠我文王，曾孫篤之！","annotated":false},{"id":"shijing-026-0006","ordinal":6,"text":"《維天之命》一章，八句。","annotated":false},{"id":"shijing-026-0007","ordinal":7,"text":"《維清》、奏象舞也。","annotated":false},{"id":"shijing-026-0008","ordinal":8,"text":"維清緝熙，文王之典，肇禋。迄用有成，維周之禎！《維清》一章，五句。","annotated":false},{"id":"shijing-026-0009","ordinal":9,"text":"《烈文》、成王即政，諸侯助祭也。","annotated":false}],"related":[{"id":"lunyu-001-0002","workTitle":"論語","text":"未之有也","reason":"Keep different negatives apart"},{"id":"lunyu-001-0013","workTitle":"論語","text":"禮之用，和為貴","reason":"Connect a modifier to a head"},{"id":"lunyu-001-0018","workTitle":"論語","text":"不患人之不己知","reason":"Keep different negatives apart"},{"id":"lunyu-002-0010","workTitle":"論語","text":"回也不愚","reason":"Keep different negatives apart"}],"knowledge":[],"connections":[{"id":"heaven-and-its-context","title":"The same 天 in different genres","label":"Different contextual senses","reason":"Xunzi argues that Heaven’s course is not altered for good or bad rulers; a Shijing hymn praises the enduring mandate. The shared graph opens a question about local sense and genre, not proof that one statement directly answers the other."}],"phraseConnections":[{"phrase":"文王之德","id":"mengzi-003-0006","route":"/classical/passage/mengzi-003-0006/","workTitle":"孟子","chapterTitle":"公孫丑上","text":"曰：「若是，則弟子之惑滋甚。且以文王之德，百年而後崩，猶未洽於天下；武王、周公繼之，然後大行。今言王若易然，則文王不足法與？","cross":true,"frequency":2}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/shijing-026-0004/","text":"維天之命，於穆不已！於乎不顯文王之德之純！","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["維天之命，於穆不已 — Heaven's mandate: how profound, and without cease."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"詩經 · 周頌清廟之什第一 · 4","dataset":"Kanseki Repository · KR1c0001","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_026.txt#L44-L47","source":{"line":44,"recordSha256":"30a500a4aa934bde2f1cb75a35b61a53c84dcfd6ed5edcac9797589fa193ca37"},"classical":{"author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_026.txt","lineStart":44,"lineEnd":47,"fileSha256":"bd71475d3ad804ca239ea699e6677e5d7a99e6c873dd99da5d03d29e7d8f48d2","edition":"tls","sourceLabels":[],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_026.txt#L44-L47","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_026.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[{"id":"r147","passage":"shijing-026-0004","quote":"維天之命，於穆不已","focus":"於","start":0,"end":9,"focusStart":5,"topics":["zhi-link","negation"],"translation":"Heaven's mandate: how profound, and without cease.","note":"於 here is read as an exclamatory element before 穆, not automatically as a preposition meaning at. The compact hymn praises an enduring mandate; the line's ritual language should not be collapsed into the physical regularity described in Xunzi's Tian lun.","question":"Why must the position of 於 be checked before assigning a meaning?","answer":"Here it contributes to an exclamation rather than introducing a location or comparison standard.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}