{"id":"shijing-016-0037","work":"shijing","chapter":"shijing-016","chapterTitle":"小雅鹿鳴之什第一","chapterNumber":16,"ordinal":37,"text":"《采薇》、遣戍役也。文王之時，西有昆夷之患，北有玁狁之難。以天子之命命將率，遣戍役，以守衛中國，故歌《采薇》以遣之。《出車》以勞還，《杕杜》以勤歸也。","sectionTitle":"采薇","sectionNumber":167,"layerMethod":"Conservative structural labels from visible title and chapter-count formulas; not a critical classification of every line.","lines":["《采薇》、","遣戍役也。","文王之時，","西有昆夷之患，","北有玁狁之難。","以天子之命命將率，","遣戍役，","以守衛中國，","故歌《采薇》以遣之。","《出車》以勞還，","《杕杜》以勤歸也。"],"layer":"received-preface","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_016.txt","lineStart":377,"lineEnd":387,"fileSha256":"183b4fb554240193a5e0727fa0bdb94c0d0556c08ac4de6eb63577c74e9a7d46","edition":"tls","sourceLabels":[],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_016.txt#L377-L387","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_016.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/shijing-016-0037/","notes":[],"previous":"shijing-016-0036","next":"shijing-016-0038","nearby":[{"id":"shijing-016-0034","ordinal":34,"text":"吉蠲為饎，是用孝享，禴祠烝嘗，于公先王。君曰卜爾，萬壽無疆！","annotated":false},{"id":"shijing-016-0035","ordinal":35,"text":"神之弔矣，詒爾多福。民之質矣，日用飲食。群黎百姓，徧為爾德！","annotated":false},{"id":"shijing-016-0036","ordinal":36,"text":"如月之恆，如日之升。如南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無不爾或承！《天保》六章，章六句。","annotated":false},{"id":"shijing-016-0037","ordinal":37,"text":"《采薇》、遣戍役也。文王之時，西有昆夷之患，北有玁狁之難。以天子之命命將率，遣戍役，以守衛中國，故歌《采薇》以遣之。《出車》以勞還，《杕杜》以勤歸也。","annotated":false},{"id":"shijing-016-0038","ordinal":38,"text":"采薇采薇！薇亦作止。曰歸曰歸！歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑啟居，玁狁之故。","annotated":false},{"id":"shijing-016-0039","ordinal":39,"text":"采薇采薇！薇亦柔止。曰歸曰歸！心亦憂止。憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。","annotated":false},{"id":"shijing-016-0040","ordinal":40,"text":"采薇采薇！薇亦剛止。曰歸曰歸！歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！","annotated":false},{"id":"shijing-016-0041","ordinal":41,"text":"彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷！","annotated":false},{"id":"shijing-016-0042","ordinal":42,"text":"駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘！","annotated":false}],"related":[],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/shijing-016-0037/","text":"《采薇》、遣戍役也。文王之時，西有昆夷之患，北有玁狁之難。以天子之命命將率，遣戍役，以守衛中國，故歌《采薇》以遣之。《出車》以勞還，《杕杜》以勤歸也。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"詩經 · 小雅鹿鳴之什第一 · 37","dataset":"Kanseki Repository · KR1c0001","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_016.txt#L377-L387","source":{"line":377,"recordSha256":"ecd2d03bf89542d06f9201b514a3321d6bb6d157bced29c1df35f250e9afbb2c"},"classical":{"author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_016.txt","lineStart":377,"lineEnd":387,"fileSha256":"183b4fb554240193a5e0727fa0bdb94c0d0556c08ac4de6eb63577c74e9a7d46","edition":"tls","sourceLabels":[],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_016.txt#L377-L387","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_016.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}