{"id":"shijing-007-0039","work":"shijing","chapter":"shijing-007","chapterTitle":"國風鄭風第七","chapterNumber":7,"ordinal":39,"text":"有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘！","sectionTitle":"有女同車","sectionNumber":83,"layerMethod":"Conservative structural labels from visible title and chapter-count formulas; not a critical classification of every line.","lines":["有女同行，","顏如舜英。","將翱將翔，","佩玉將將。","彼美孟姜，","德音不忘！"],"layer":"verse-or-text","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_007.txt","lineStart":358,"lineEnd":363,"fileSha256":"4692e4e86982afb2011efb7d7190f97ef108038eadc4f9e48f801c7e78127836","edition":"tls","sourceLabels":["SHI 0i3.2"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_007.txt#L358-L363","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_007.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/shijing-007-0039/","notes":[],"previous":"shijing-007-0038","next":"shijing-007-0040","nearby":[{"id":"shijing-007-0036","ordinal":36,"text":"《有女同車》、刺忽也。","annotated":false},{"id":"shijing-007-0037","ordinal":37,"text":"鄭人刺忽之不昏于齊。太子忽嘗有功于齊，齊侯請妻之。齊女賢而不取，卒以無大國之助，至於見逐。故國人刺之。","annotated":false},{"id":"shijing-007-0038","ordinal":38,"text":"有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都！","annotated":false},{"id":"shijing-007-0039","ordinal":39,"text":"有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘！","annotated":false},{"id":"shijing-007-0040","ordinal":40,"text":"《有女同車》二章，章六句。","annotated":false},{"id":"shijing-007-0041","ordinal":41,"text":"《山有扶蘇》、刺忽也。所美非美然。","annotated":false},{"id":"shijing-007-0042","ordinal":42,"text":"山有扶蘇，隰有荷華。不見子都，乃見狂且！","annotated":false},{"id":"shijing-007-0043","ordinal":43,"text":"山有橋松，隰有游龍。不見子充，乃見狡童！","annotated":false},{"id":"shijing-007-0044","ordinal":44,"text":"《山有扶蘇》二章，章四句。","annotated":false}],"related":[],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[{"phrase":"彼美孟姜","id":"shijing-007-0038","route":"/classical/passage/shijing-007-0038/","workTitle":"詩經","chapterTitle":"有女同車","text":"同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都！","cross":false,"frequency":2},{"phrase":"將翱將翔","id":"shijing-007-0033","route":"/classical/passage/shijing-007-0033/","workTitle":"詩經","chapterTitle":"女曰雞鳴","text":"，士曰昧旦。「子興視夜，明星有爛。「將翱將翔，弋鳧與鴈。","cross":false,"frequency":3}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/shijing-007-0039/","text":"有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘！","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"詩經 · 國風鄭風第七 · 39","dataset":"Kanseki Repository · KR1c0001","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_007.txt#L358-L363","source":{"line":358,"recordSha256":"31fb57b795eb2926d0d5d49432ab733d7f8fbfefb1c4bf92ad07a2707eac1a16"},"classical":{"author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_007.txt","lineStart":358,"lineEnd":363,"fileSha256":"4692e4e86982afb2011efb7d7190f97ef108038eadc4f9e48f801c7e78127836","edition":"tls","sourceLabels":["SHI 0i3.2"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_007.txt#L358-L363","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_007.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}