{"id":"shijing-004-0011","work":"shijing","chapter":"shijing-004","chapterTitle":"國風鄘風第四","chapterNumber":4,"ordinal":11,"text":"君子偕老！副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何！","sectionTitle":"君子偕老","sectionNumber":47,"layerMethod":"Conservative structural labels from visible title and chapter-count formulas; not a critical classification of every line.","lines":["君子偕老！","副笄六珈。","委委佗佗，","如山如河，","象服是宜。","子之不淑，","云如之何！"],"layer":"verse-or-text","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_004.txt","lineStart":102,"lineEnd":108,"fileSha256":"0f0e8c476841f63894a5215c6253964a5a79ae64574903eee443539e7d3196ec","edition":"tls","sourceLabels":[],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_004.txt#L102-L108","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_004.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/shijing-004-0011/","notes":[],"previous":"shijing-004-0010","next":"shijing-004-0012","nearby":[{"id":"shijing-004-0008","ordinal":8,"text":"牆有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。《牆有茨》三章，","annotated":false},{"id":"shijing-004-0009","ordinal":9,"text":"章六句。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0010","ordinal":10,"text":"《君子偕老》、刺衛夫人也。夫人淫亂，失事君子之道。故陳人君之德、服飾之盛，宜與君子偕老也。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0011","ordinal":11,"text":"君子偕老！副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何！","annotated":false},{"id":"shijing-004-0012","ordinal":12,"text":"玼兮玼兮！其之翟也。鬒髮如雲，不屑髢也。玉之瑱也，象之揥也，揚且之晳也。胡然而天也！胡然而帝也！","annotated":false},{"id":"shijing-004-0013","ordinal":13,"text":"瑳兮瑳兮！其之展也。蒙彼縐絺，是紲袢也。子之清揚，揚且之顏也。展如之人兮，邦之媛也！","annotated":false},{"id":"shijing-004-0014","ordinal":14,"text":"《君子偕老》三章，一章七句，一章九句，一章八句。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0015","ordinal":15,"text":"《桑中》、刺奔也。衛之公室淫亂，男女相奔，至于世族在位，相竊妻妾，期於幽遠。政散民流而不可止。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0016","ordinal":16,"text":"爰采唐矣？沬之鄉矣。云誰之思？美孟姜矣！期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。","annotated":false}],"related":[],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[{"phrase":"云如之何","id":"shijing-019-0059","route":"/classical/passage/shijing-019-0059/","workTitle":"詩經","chapterTitle":"小弁","text":"于罹。何辜于天，我罪伊何？心之憂矣，云如之何？","cross":false,"frequency":2}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/shijing-004-0011/","text":"君子偕老！副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何！","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"詩經 · 國風鄘風第四 · 11","dataset":"Kanseki Repository · KR1c0001","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_004.txt#L102-L108","source":{"line":102,"recordSha256":"bea41d8d2797c4d46c06fc27fdfbf8ac9e7e1db52aa5bf1e63f4246b6391bf08"},"classical":{"author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_004.txt","lineStart":102,"lineEnd":108,"fileSha256":"0f0e8c476841f63894a5215c6253964a5a79ae64574903eee443539e7d3196ec","edition":"tls","sourceLabels":[],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_004.txt#L102-L108","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_004.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}