{"id":"shijing-004-0003","work":"shijing","chapter":"shijing-004","chapterTitle":"國風鄘風第四","chapterNumber":4,"ordinal":3,"text":"汎彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！《柏舟》二章，章七句。","sectionTitle":"柏舟","sectionNumber":45,"layerMethod":"Conservative structural labels from visible title and chapter-count formulas; not a critical classification of every line.","lines":["汎彼柏舟，","在彼河側。","髧彼兩髦，","實維我特。","之死矢靡慝。","母也天只！","不諒人只！","《柏舟》二章，","章七句。"],"layer":"mixed-verse-note","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_004.txt","lineStart":33,"lineEnd":41,"fileSha256":"0f0e8c476841f63894a5215c6253964a5a79ae64574903eee443539e7d3196ec","edition":"tls","sourceLabels":["SHI 045.2"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_004.txt#L33-L41","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_004.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/shijing-004-0003/","notes":[],"previous":"shijing-004-0002","next":"shijing-004-0004","nearby":[{"id":"shijing-004-0001","ordinal":1,"text":"《柏舟》、共姜自誓也。衛世子共伯蚤死，其妻守義，父母欲奪而嫁之，誓而弗許，故作是詩以絕之。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0002","ordinal":2,"text":"汎彼柏舟，在彼中河。髧彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它。母也天只，不諒人只！","annotated":false},{"id":"shijing-004-0003","ordinal":3,"text":"汎彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！《柏舟》二章，章七句。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0004","ordinal":4,"text":"《牆有茨》、衛人刺其上也。公子頑通乎君母，國人疾","annotated":false},{"id":"shijing-004-0005","ordinal":5,"text":"之而不可道也。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0006","ordinal":6,"text":"牆有茨，不可埽也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之醜也。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0007","ordinal":7,"text":"牆有茨，不可襄也。中冓之言，不可詳也。所可詳也，言之長也。","annotated":false},{"id":"shijing-004-0008","ordinal":8,"text":"牆有茨，不可束也。中冓之言，不可讀也。所可讀也，言之辱也。《牆有茨》三章，","annotated":false},{"id":"shijing-004-0009","ordinal":9,"text":"章六句。","annotated":false}],"related":[],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/shijing-004-0003/","text":"汎彼柏舟，在彼河側。髧彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝。母也天只！不諒人只！《柏舟》二章，章七句。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"詩經 · 國風鄘風第四 · 3","dataset":"Kanseki Repository · KR1c0001","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_004.txt#L33-L41","source":{"line":33,"recordSha256":"99bd1d2cfa0410f17433fb4866ec3af16eccba068007594d496ff0019579f446"},"classical":{"author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1c0001","commit":"9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497","file":"KR1c0001_004.txt","lineStart":33,"lineEnd":41,"fileSha256":"0f0e8c476841f63894a5215c6253964a5a79ae64574903eee443539e7d3196ec","edition":"tls","sourceLabels":["SHI 045.2"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1c0001/blob/9d36bf3a055b7aba01597f0c0581838ef56dc497/KR1c0001_004.txt#L33-L41","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1c0001/KR1c0001_004.txt","author":"Anonymous poems transmitted in the Mao tradition, with received prefaces and ancillary prose; individual attribution is uncertain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}