{"id":"mengzi-005-0037","work":"mengzi","chapter":"mengzi-005","chapterTitle":"滕文公上","chapterNumber":5,"ordinal":37,"text":"曰：「奚冠？」曰：「冠素。」曰：「自織之與？」曰：「否；以粟易之。」","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0001","commit":"8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564","file":"KR1h0001_005.txt","lineStart":404,"lineEnd":412,"fileSha256":"06ae27508f8de1c3b3358ac85e015f37d1e09ecf8122ef28a88db48b5c5f56c1","edition":"tls","sourceLabels":["MENG 3A04:06; tr. D. C. Lau 1.103"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0001/blob/8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564/KR1h0001_005.txt#L404-L412","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0001/KR1h0001_005.txt","author":"Traditionally associated with Meng Ke (Mencius) and his followers.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/mengzi-005-0037/","notes":[],"previous":"mengzi-005-0036","next":"mengzi-005-0038","nearby":[{"id":"mengzi-005-0034","ordinal":34,"text":"曰：「聞君行聖人之政，是亦聖人也，願為聖人氓。」陳相見許行而大悅，盡棄其學而學焉。","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0035","ordinal":35,"text":"陳相見孟子，道許行之言曰：「滕君則誠賢君也；雖然，未聞道也。賢者與民並耕而食，饔飧而治。今也滕有倉廩府庫，則是厲民而以自養也，惡得賢？」","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0036","ordinal":36,"text":"孟子曰：「許子必種粟而後食乎？」曰：「然。」「許子必織布然後衣乎？」曰：「否；許子衣褐。」「許子冠乎？」曰：「冠。」","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0037","ordinal":37,"text":"曰：「奚冠？」曰：「冠素。」曰：「自織之與？」曰：「否；以粟易之。」","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0038","ordinal":38,"text":"曰：「許子奚為不自織？」曰：「害於耕。」曰：「許子以釜甑爨，以鐵耕乎？」曰：「然。」","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0039","ordinal":39,"text":"「自為之與？」曰：「否；以粟易之。」「以粟易械器者，不為厲陶冶；陶冶亦以械器易粟者，豈為厲農夫哉？","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0040","ordinal":40,"text":"且許子何不為陶冶，舍皆取諸其宮中而用之？何為紛紛然與百工交易？何許子之不憚煩？」曰：「百工之事固不可耕且為也。」","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0041","ordinal":41,"text":"「然則治天下獨可耕且為與？有大人之事，有小人之事。且一人之身，而百工之所為備，如必自為而後用之，是率天下而路也。","annotated":false},{"id":"mengzi-005-0042","ordinal":42,"text":"故曰：『或勞心，或勞力；勞心者治人，勞力者治於人；治於人者食人，治人者食於人，天下之通義也。","annotated":true}],"related":[],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[{"phrase":"以粟易之","id":"mengzi-005-0039","route":"/classical/passage/mengzi-005-0039/","workTitle":"孟子","chapterTitle":"滕文公上","text":"「自為之與？」曰：「否；以粟易之。」「以粟易械器者，不為厲陶冶；陶冶亦以械器易粟者，豈為厲農夫哉？","cross":false,"frequency":2}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/mengzi-005-0037/","text":"曰：「奚冠？」曰：「冠素。」曰：「自織之與？」曰：「否；以粟易之。」","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"孟子 · 滕文公上 · 37","dataset":"Kanseki Repository · KR1h0001","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0001/blob/8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564/KR1h0001_005.txt#L404-L412","source":{"line":404,"recordSha256":"be7dcbe21b27b9d604bb10711e141a88fa5cf005b4d96e5edfa33ffa0ea0dc17"},"classical":{"author":"Traditionally associated with Meng Ke (Mencius) and his followers.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0001","commit":"8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564","file":"KR1h0001_005.txt","lineStart":404,"lineEnd":412,"fileSha256":"06ae27508f8de1c3b3358ac85e015f37d1e09ecf8122ef28a88db48b5c5f56c1","edition":"tls","sourceLabels":["MENG 3A04:06; tr. D. C. Lau 1.103"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0001/blob/8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564/KR1h0001_005.txt#L404-L412","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0001/KR1h0001_005.txt","author":"Traditionally associated with Meng Ke (Mencius) and his followers.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}