{"id":"mengzi-001-0055","work":"mengzi","chapter":"mengzi-001","chapterTitle":"梁惠王上","chapterNumber":1,"ordinal":55,"text":"然則一羽之不舉，為不用力焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用恩焉。故王之不王，不為也，非不能也。」","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0001","commit":"8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564","file":"KR1h0001_001.txt","lineStart":486,"lineEnd":494,"fileSha256":"d2b1fc13fb9018c7e23dff284caf4c9fa29021b312ef6951cb3c23257ea1d3aa","edition":"tls","sourceLabels":["MENG 1A07:16; tr. D. C. Lau 1.13"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0001/blob/8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564/KR1h0001_001.txt#L486-L494","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0001/KR1h0001_001.txt","author":"Traditionally associated with Meng Ke (Mencius) and his followers.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/mengzi-001-0055/","notes":[],"previous":"mengzi-001-0054","next":"mengzi-001-0056","nearby":[{"id":"mengzi-001-0052","ordinal":52,"text":"夫我乃行之，反而求之，不得吾心。夫子言之，於我心有戚戚焉。此心之所以合於王者，何也？」","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0053","ordinal":53,"text":"曰：「有復於王者曰：『吾力足以舉百鈞，而不足以舉一羽；明足以察秋毫之末，而不見輿薪。』則王許之乎？」曰：「否。」","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0054","ordinal":54,"text":"「今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者，獨何與？","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0055","ordinal":55,"text":"然則一羽之不舉，為不用力焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用恩焉。故王之不王，不為也，非不能也。」","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0056","ordinal":56,"text":"曰：「不為者與不能者之形何以異？」曰：「挾太山以超北海，語人曰：『我不能。』是誠不能也。","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0057","ordinal":57,"text":"為長者折枝，語人曰：『我不能。』是不為也，非不能也。","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0058","ordinal":58,"text":"故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折枝之類也。","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0059","ordinal":59,"text":"「老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運於掌。","annotated":false},{"id":"mengzi-001-0060","ordinal":60,"text":"《詩》云，『刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。』言舉斯心加諸彼而已。","annotated":false}],"related":[],"knowledge":[{"id":"zhi-in-context","title":"One graph, several jobs: reading 之"},{"id":"agency-and-scope","title":"Who acts, who changes, and who is implied?"}],"connections":[{"id":"zhi-embedded-clauses","title":"Make a predication available for comment","label":"Shared construction","reason":"王之不王 and 天之蒼蒼 invite comparison as embedded predications. Their surrounding arguments remain different."},{"id":"inability-restraint","title":"Not acting has more than one argumentative role","label":"Argument contrast","reason":"The Mengzi challenges the king’s failure to act; the Laozi speaker presents restraint as productive. Compare the acts and aims before treating the formulations as opposites."}],"phraseConnections":[{"phrase":"非不能也","id":"mengzi-001-0057","route":"/classical/passage/mengzi-001-0057/","workTitle":"孟子","chapterTitle":"梁惠王上","text":"折枝，語人曰：『我不能。』是不為也，非不能也。","cross":false,"frequency":2},{"phrase":"故王之不","id":"mengzi-001-0058","route":"/classical/passage/mengzi-001-0058/","workTitle":"孟子","chapterTitle":"梁惠王上","text":"故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折枝之類也。","cross":false,"frequency":2}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/mengzi-001-0055/","text":"然則一羽之不舉，為不用力焉；輿薪之不見，為不用明焉；百姓之不見保，為不用恩焉。故王之不王，不為也，非不能也。」","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"孟子 · 梁惠王上 · 55","dataset":"Kanseki Repository · KR1h0001","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0001/blob/8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564/KR1h0001_001.txt#L486-L494","source":{"line":486,"recordSha256":"eacfdf2906a8242fc315ea42786909f38c2aa1a42703b4ae9bd39ae7e38de70a"},"classical":{"author":"Traditionally associated with Meng Ke (Mencius) and his followers.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0001","commit":"8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564","file":"KR1h0001_001.txt","lineStart":486,"lineEnd":494,"fileSha256":"d2b1fc13fb9018c7e23dff284caf4c9fa29021b312ef6951cb3c23257ea1d3aa","edition":"tls","sourceLabels":["MENG 1A07:16; tr. D. C. Lau 1.13"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0001/blob/8decdf43d5a82b779f7950a7782b9a5e09659564/KR1h0001_001.txt#L486-L494","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0001/KR1h0001_001.txt","author":"Traditionally associated with Meng Ke (Mencius) and his followers.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}