{"id":"lunyu-016-0024","work":"lunyu","chapter":"lunyu-016","chapterTitle":"季氏篇第十六","chapterNumber":16,"ordinal":24,"text":"邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0004","commit":"89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb","file":"KR1h0004_016.txt","lineStart":255,"lineEnd":261,"fileSha256":"6e68434c798ff797290b854ff69875711336db18c3b6b22bf850c13f55396ff2","edition":"CHANT","sourceLabels":["LY 16.14; tr. CH"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0004/blob/89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb/KR1h0004_016.txt#L255-L261","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0004/KR1h0004_016.txt","author":"Traditionally associated with Confucius and his disciples; compiled across generations.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/lunyu-016-0024/","notes":[],"previous":"lunyu-016-0023","next":"lunyu-017-0001","nearby":[{"id":"lunyu-016-0016","ordinal":16,"text":"孔子曰：「生而知之者上也，學而知之者次也；困而學之，又其次也；困而不學，民斯為下矣。」","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0017","ordinal":17,"text":"孔子曰：「君子有九思：視思明，聽思聰，色思溫，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思問，忿思難，見得思義。」","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0018","ordinal":18,"text":"孔子曰：「『見善如不及，見不善如探湯。』吾見其人矣，吾聞其語矣。『隱居以求其志，行義以達其道。』吾聞其語矣，未見其人也。」","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0019","ordinal":19,"text":"齊景公有馬千駟，死之日，民無得而稱焉。伯夷、叔齊餓于首陽之下，民到于今稱之。其斯之謂與？","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0020","ordinal":20,"text":"陳亢問於伯魚曰：「子亦有異聞乎？」對曰：「未也。嘗獨立，鯉趨而過庭。」","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0021","ordinal":21,"text":"曰：『學《詩》乎？』對曰：『未也。』『不學《詩》，無以言。』鯉退而學《詩》。他日，又獨立，鯉趨而過庭。","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0022","ordinal":22,"text":"曰：『學禮乎？』對曰：『未也。』『不學禮，無以立。』鯉退而學禮。聞斯二者。」","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0023","ordinal":23,"text":"陳亢退而喜曰：「問一得三，聞《詩》，聞禮，又聞君子之遠其子也。」","annotated":false},{"id":"lunyu-016-0024","ordinal":24,"text":"邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。","annotated":false}],"related":[],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/lunyu-016-0024/","text":"邦君之妻，君稱之曰夫人，夫人自稱曰小童；邦人稱之曰君夫人，稱諸異邦曰寡小君；異邦人稱之亦曰君夫人。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"論語 · 季氏篇第十六 · 24","dataset":"Kanseki Repository · KR1h0004","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0004/blob/89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb/KR1h0004_016.txt#L255-L261","source":{"line":255,"recordSha256":"1d0f1f9fa816d632546cb1b5e468665571cb2f75362ed974e27499515b505089"},"classical":{"author":"Traditionally associated with Confucius and his disciples; compiled across generations.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0004","commit":"89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb","file":"KR1h0004_016.txt","lineStart":255,"lineEnd":261,"fileSha256":"6e68434c798ff797290b854ff69875711336db18c3b6b22bf850c13f55396ff2","edition":"CHANT","sourceLabels":["LY 16.14; tr. CH"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0004/blob/89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb/KR1h0004_016.txt#L255-L261","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0004/KR1h0004_016.txt","author":"Traditionally associated with Confucius and his disciples; compiled across generations.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}