{"id":"lunyu-007-0024","work":"lunyu","chapter":"lunyu-007","chapterTitle":"述而篇第七","chapterNumber":7,"ordinal":24,"text":"子曰：「三人行，必有我師焉，擇其善者而從之，其不善者而改之。」","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0004","commit":"89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb","file":"KR1h0004_007.txt","lineStart":176,"lineEnd":180,"fileSha256":"e5de9952b63f3295df512d6c5b2f90c5b17d35c59aa75c7866e5af5a830ff3ea","edition":"CHANT","sourceLabels":["LY 07.22; tr. CH"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0004/blob/89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb/KR1h0004_007.txt#L176-L180","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0004/KR1h0004_007.txt","author":"Traditionally associated with Confucius and his disciples; compiled across generations.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/lunyu-007-0024/","notes":[{"id":"r150","passage":"lunyu-007-0024","quote":"擇其善者而從之，其不善者而改之","focus":"其","start":14,"end":29,"focusStart":15,"topics":["qi","zhe","zhi-object"],"translation":"Choose what is good in them and follow it; take what is not good and correct it in oneself.","note":"其 resumes the companions in the preceding sentence. The second half leaves the reflexive application unstated, which the paired instruction and self-cultivation context support. That supplied relation should be distinguished from a literal claim that one immediately reforms the other people.","question":"What is supplied in the usual reading of 改之?","answer":"Correcting the corresponding fault in oneself rather than necessarily changing the companion.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"previous":"lunyu-007-0023","next":"lunyu-007-0025","nearby":[{"id":"lunyu-007-0021","ordinal":21,"text":"葉公問孔子於子路，子路不對。子曰：「女奚不曰，其為人也，發憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾。」","annotated":false},{"id":"lunyu-007-0022","ordinal":22,"text":"子曰：「我非生而知之者，好古，敏以求之者也。」","annotated":false},{"id":"lunyu-007-0023","ordinal":23,"text":"子不語：怪、力、亂、神。","annotated":false},{"id":"lunyu-007-0024","ordinal":24,"text":"子曰：「三人行，必有我師焉，擇其善者而從之，其不善者而改之。」","annotated":true},{"id":"lunyu-007-0025","ordinal":25,"text":"子曰：「天生德於予，桓魋其如予何？」","annotated":false},{"id":"lunyu-007-0026","ordinal":26,"text":"子曰：「二三子以我為隱乎？吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者，是丘也。」","annotated":false},{"id":"lunyu-007-0027","ordinal":27,"text":"子以四教：文、行、忠、信。","annotated":false},{"id":"lunyu-007-0028","ordinal":28,"text":"子曰：「聖人，吾不得而見之矣；得見君子者，斯可矣。」","annotated":false},{"id":"lunyu-007-0029","ordinal":29,"text":"子曰：善人，吾不得而見之矣；得見有恆者，斯可矣。亡而為有，虛而為盈，約而為泰，難乎有恆矣。」","annotated":false}],"related":[{"id":"mengzi-001-0004","workTitle":"孟子","text":"未有仁而遺其親者也","reason":"Name the one, thing, or situation"},{"id":"mengzi-001-0006","workTitle":"孟子","text":"不賢者雖有此，不樂也","reason":"Name the one, thing, or situation"},{"id":"mengzi-001-0018","workTitle":"孟子","text":"五十者可以衣帛矣","reason":"Name the one, thing, or situation"},{"id":"mengzi-001-0019","workTitle":"孟子","text":"申之以孝悌之義","reason":"Recover the object"}],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[{"phrase":"擇其善者","id":"xunzi-011-0048","route":"/classical/passage/xunzi-011-0048/","workTitle":"荀子","chapterTitle":"王霸篇第十一","text":"循其舊法，擇其善者而明用之，足以順服好利之人矣。賢士一焉，能士官焉，好利之人服焉，三者具而天下盡，無有","cross":true,"frequency":3},{"phrase":"善者而從","id":"lunyu-007-0031","route":"/classical/passage/lunyu-007-0031/","workTitle":"論語","chapterTitle":"述而篇第七","text":"有不知而作之者，我無是也。多聞，擇其善者而從之；多見而識之；知之次也。」","cross":false,"frequency":2},{"phrase":"其不善者","id":"lunyu-013-0032","route":"/classical/passage/lunyu-013-0032/","workTitle":"論語","chapterTitle":"子路篇第十三","text":"子曰：「未可也；不如鄉人之善者好之，其不善者惡之。」","cross":false,"frequency":2}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/lunyu-007-0024/","text":"子曰：「三人行，必有我師焉，擇其善者而從之，其不善者而改之。」","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["擇其善者而從之，其不善者而改之 — Choose what is good in them and follow it; take what is not good and correct it in oneself."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"論語 · 述而篇第七 · 24","dataset":"Kanseki Repository · KR1h0004","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0004/blob/89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb/KR1h0004_007.txt#L176-L180","source":{"line":176,"recordSha256":"6ba0ac35e466b4bf757e51e9a97de95f91553778c9ba165323483a79cf3f3120"},"classical":{"author":"Traditionally associated with Confucius and his disciples; compiled across generations.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR1h0004","commit":"89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb","file":"KR1h0004_007.txt","lineStart":176,"lineEnd":180,"fileSha256":"e5de9952b63f3295df512d6c5b2f90c5b17d35c59aa75c7866e5af5a830ff3ea","edition":"CHANT","sourceLabels":["LY 07.22; tr. CH"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR1h0004/blob/89b65734d4386e2478179c77741a968bfc627abb/KR1h0004_007.txt#L176-L180","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR1h0004/KR1h0004_007.txt","author":"Traditionally associated with Confucius and his disciples; compiled across generations.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[{"id":"r150","passage":"lunyu-007-0024","quote":"擇其善者而從之，其不善者而改之","focus":"其","start":14,"end":29,"focusStart":15,"topics":["qi","zhe","zhi-object"],"translation":"Choose what is good in them and follow it; take what is not good and correct it in oneself.","note":"其 resumes the companions in the preceding sentence. The second half leaves the reflexive application unstated, which the paired instruction and self-cultivation context support. That supplied relation should be distinguished from a literal claim that one immediately reforms the other people.","question":"What is supplied in the usual reading of 改之?","answer":"Correcting the corresponding fault in oneself rather than necessarily changing the companion.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}