{"id":"laozi-063-0001","work":"laozi","chapter":"laozi-063","chapterTitle":"第六十三章","chapterNumber":63,"ordinal":1,"text":"為無為，事無事，味無味。大小多少，報怨以德。圖難於其易也，為大於其細也。天下難事必作於易，天下大事必作於細。是以聖人終不為大。故能成其大。","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_063.txt","lineStart":14,"lineEnd":27,"fileSha256":"c478e255706f95571663d5cdf0ac1c07ba29d4bd62e136d81803de1972cb2796","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 63.1; tr. D.C. Lau 19i2: 93; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_063.txt#L14-L27","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_063.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/laozi-063-0001/","notes":[{"id":"r163","passage":"laozi-063-0001","quote":"圖難於其易也，為大於其細也","focus":"於","start":22,"end":35,"focusStart":24,"topics":["yu","parallel","qi"],"translation":"Plan for difficulty while it is still easy; address what is great while it is still small.","note":"The 於 phrases locate action at an early condition, and 其 links that condition to the developing affair. The following maxim supplies the reason: great and difficult matters have small and easy beginnings. Read the paired temporal logic before applying the advice to a modern task.","question":"What do 易 and 細 have in common in this argument?","answer":"They identify the earlier conditions at which intervention is possible.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"previous":"laozi-062-0001","next":"laozi-063-0002","nearby":[{"id":"laozi-063-0001","ordinal":1,"text":"為無為，事無事，味無味。大小多少，報怨以德。圖難於其易也，為大於其細也。天下難事必作於易，天下大事必作於細。是以聖人終不為大。故能成其大。","annotated":true},{"id":"laozi-063-0002","ordinal":2,"text":"夫輕諾者必寡信，多易者必多難；是以聖人猶難之，故終於無難矣。","annotated":false}],"related":[{"id":"lunyu-001-0004","workTitle":"論語","text":"巧言令色，鮮矣仁","reason":"Let parallel clauses constrain a reading"},{"id":"lunyu-001-0011","workTitle":"論語","text":"夫子至於是邦也","reason":"Locate a relation"},{"id":"lunyu-001-0012","workTitle":"論語","text":"父在，觀其志；父沒，觀其行","reason":"Track whose, which, and whose perspective"},{"id":"lunyu-001-0014","workTitle":"論語","text":"信近於義","reason":"Locate a relation"}],"knowledge":[],"connections":[{"id":"hanfeizi-quotes-laozi-63","title":"A quotation that is close but not identical","label":"Explicit textual citation","reason":"The Hanfeizi passage presents a cited maxim corresponding to Laozi 63. Its extra 之 after 天下 is visible in these witnesses. A useful textual connection records both the matching structure and the variation instead of silently producing one normalized quotation."}],"phraseConnections":[{"phrase":"難事必作","id":"hanfeizi-021-0020","route":"/classical/passage/hanfeizi-021-0020/","workTitle":"韓非子","chapterTitle":"喻老第二十一","text":"行久之物，族必起於少。故曰：「天下之難事必作於易，天下之大事必作於細。」","cross":true,"frequency":2},{"phrase":"難於其易","id":"hanfeizi-021-0021","route":"/classical/passage/hanfeizi-021-0021/","workTitle":"韓非子","chapterTitle":"喻老第二十一","text":"是以欲制物者於其細也。故曰：「圖難於其易也，為大於其細也。」","cross":true,"frequency":2},{"phrase":"大小多少","id":"xunzi-010-0013","route":"/classical/passage/xunzi-010-0013/","workTitle":"荀子","chapterTitle":"富國篇第十","text":"餘，謂之稱數。故自天子通於庶人，事無大小多少，由是推之。","cross":true,"frequency":2}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/laozi-063-0001/","text":"為無為，事無事，味無味。大小多少，報怨以德。圖難於其易也，為大於其細也。天下難事必作於易，天下大事必作於細。是以聖人終不為大。故能成其大。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["圖難於其易也，為大於其細也 — Plan for difficulty while it is still easy; address what is great while it is still small."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"老子 · 第六十三章 · 1","dataset":"Kanseki Repository · KR5c0057","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_063.txt#L14-L27","source":{"line":14,"recordSha256":"70eb5b37ecd933f2030a2fe34de40063cd5b7761b9b6e0eaf6e17b29e7474f56"},"classical":{"author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_063.txt","lineStart":14,"lineEnd":27,"fileSha256":"c478e255706f95571663d5cdf0ac1c07ba29d4bd62e136d81803de1972cb2796","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 63.1; tr. D.C. Lau 19i2: 93; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_063.txt#L14-L27","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_063.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[{"id":"r163","passage":"laozi-063-0001","quote":"圖難於其易也，為大於其細也","focus":"於","start":22,"end":35,"focusStart":24,"topics":["yu","parallel","qi"],"translation":"Plan for difficulty while it is still easy; address what is great while it is still small.","note":"The 於 phrases locate action at an early condition, and 其 links that condition to the developing affair. The following maxim supplies the reason: great and difficult matters have small and easy beginnings. Read the paired temporal logic before applying the advice to a modern task.","question":"What do 易 and 細 have in common in this argument?","answer":"They identify the earlier conditions at which intervention is possible.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}