{"id":"laozi-057-0003","work":"laozi","chapter":"laozi-057","chapterTitle":"第五十七章","chapterNumber":57,"ordinal":3,"text":"故聖人云：我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_057.txt","lineStart":33,"lineEnd":41,"fileSha256":"a01b3c89705d0b227ad0f532317b88cf4425a8317db868fe89b3b988e1f9222f","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 57.3; tr. D.C. Lau 19i2: 83; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_057.txt#L33-L41","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_057.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/laozi-057-0003/","notes":[],"previous":"laozi-057-0002","next":"laozi-058-0001","nearby":[{"id":"laozi-057-0001","ordinal":1,"text":"以正治邦，以奇用兵，以無事取天下。吾何以知其然也哉？以此。","annotated":false},{"id":"laozi-057-0002","ordinal":2,"text":"夫天下多忌諱，而民彌貧；民多利器，而邦家滋昏。人多伎巧，而奇物滋起。法令滋彰，而盜賊多有。","annotated":false},{"id":"laozi-057-0003","ordinal":3,"text":"故聖人云：我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。","annotated":false}],"related":[],"knowledge":[{"id":"agency-and-scope","title":"Who acts, who changes, and who is implied?"},{"id":"governing-and-example","title":"How does conduct become public order?"}],"connections":[{"id":"inability-restraint","title":"Not acting has more than one argumentative role","label":"Argument contrast","reason":"The Mengzi challenges the king’s failure to act; the Laozi speaker presents restraint as productive. Compare the acts and aims before treating the formulations as opposites."},{"id":"influence-employment","title":"Who governs and who changes?","label":"Participant contrast","reason":"使民以時 and 民自化 place the people in different grammatical roles. This difference helps identify each passage’s account of influence."},{"id":"rule-outcomes","title":"Read the effects claimed for the people","label":"Compare arguments","reason":"Compare the stated outcomes and their subjects before attaching a modern political label."}],"phraseConnections":[],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/laozi-057-0003/","text":"故聖人云：我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["Unannotated source passage. Add your own interpretation in My note."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"老子 · 第五十七章 · 3","dataset":"Kanseki Repository · KR5c0057","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_057.txt#L33-L41","source":{"line":33,"recordSha256":"051e6f34ad18debafc19365b6712465458c3c722e238074036d9f78bde678bbe"},"classical":{"author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_057.txt","lineStart":33,"lineEnd":41,"fileSha256":"a01b3c89705d0b227ad0f532317b88cf4425a8317db868fe89b3b988e1f9222f","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 57.3; tr. D.C. Lau 19i2: 83; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_057.txt#L33-L41","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_057.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}