{"id":"laozi-024-0001","work":"laozi","chapter":"laozi-024","chapterTitle":"第二十四章","chapterNumber":24,"ordinal":1,"text":"企者不立，跨者不行。自見者不明，自是者不彰，自伐者無功，自矜者不長。其在道也，曰「餘食、贅行」。物或惡之，故有道者弗處。","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_024.txt","lineStart":14,"lineEnd":23,"fileSha256":"e5d88ce6e8dfa265d77595f6668bf0cad80c25faa1d968358baaabaa742a06b7","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 24.1; tr. D.C. Lau 19i2: 37; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_024.txt#L14-L23","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_024.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/laozi-024-0001/","notes":[{"id":"r084","passage":"laozi-024-0001","quote":"企者不立","focus":"者","start":0,"end":4,"focusStart":1,"topics":["zhe","negation"],"translation":"One who stands on tiptoe does not stand firm.","note":"者 makes the action 企 into a referential expression. The following parallel movement image extends the contrast between strained assertion and stability. “Firm” is supplied to express the contrast, not a separate written adjective.","question":"What does 者 turn into a referential expression?","answer":"The action or condition 企.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"previous":"laozi-023-0002","next":"laozi-025-0001","nearby":[{"id":"laozi-024-0001","ordinal":1,"text":"企者不立，跨者不行。自見者不明，自是者不彰，自伐者無功，自矜者不長。其在道也，曰「餘食、贅行」。物或惡之，故有道者弗處。","annotated":true}],"related":[{"id":"lunyu-001-0002","workTitle":"論語","text":"未之有也","reason":"Keep different negatives apart"},{"id":"lunyu-001-0016","workTitle":"論語","text":"未若貧而樂道，富而好禮者也","reason":"Name the one, thing, or situation"},{"id":"lunyu-001-0018","workTitle":"論語","text":"不患人之不己知","reason":"Keep different negatives apart"},{"id":"lunyu-002-0010","workTitle":"論語","text":"回也不愚","reason":"Keep different negatives apart"}],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[{"phrase":"物或惡之","id":"laozi-031-0001","route":"/classical/passage/laozi-031-0001/","workTitle":"老子","chapterTitle":"第三十一章","text":"夫隹兵者、不祥之器也，物或惡之，故有道者弗處。君子居則貴左，用兵則貴右。故兵者、不祥之器也，非君子之器也，不得已而","cross":false,"frequency":2}],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/laozi-024-0001/","text":"企者不立，跨者不行。自見者不明，自是者不彰，自伐者無功，自矜者不長。其在道也，曰「餘食、贅行」。物或惡之，故有道者弗處。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["企者不立 — One who stands on tiptoe does not stand firm."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"老子 · 第二十四章 · 1","dataset":"Kanseki Repository · KR5c0057","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_024.txt#L14-L23","source":{"line":14,"recordSha256":"1add3b59f5b2fc710ae5ac43abda428c0eaa7b1039ce30e8a8f710569130eabd"},"classical":{"author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_024.txt","lineStart":14,"lineEnd":23,"fileSha256":"e5d88ce6e8dfa265d77595f6668bf0cad80c25faa1d968358baaabaa742a06b7","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 24.1; tr. D.C. Lau 19i2: 37; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_024.txt#L14-L23","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_024.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[{"id":"r084","passage":"laozi-024-0001","quote":"企者不立","focus":"者","start":0,"end":4,"focusStart":1,"topics":["zhe","negation"],"translation":"One who stands on tiptoe does not stand firm.","note":"者 makes the action 企 into a referential expression. The following parallel movement image extends the contrast between strained assertion and stability. “Firm” is supplied to express the contrast, not a separate written adjective.","question":"What does 者 turn into a referential expression?","answer":"The action or condition 企.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}