{"id":"laozi-006-0001","work":"laozi","chapter":"laozi-006","chapterTitle":"第六章","chapterNumber":6,"ordinal":1,"text":"谷神不死，是謂玄牝。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存，用之不勤。","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_006.txt","lineStart":14,"lineEnd":19,"fileSha256":"6b758725bc4c572b8542eed5ca5aec6f5cbcf58331a24274925ca98766f98ffd","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 6.1; tr. D.C. Lau 19i2: 9 ; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_006.txt#L14-L19","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_006.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/laozi-006-0001/","notes":[{"id":"r066","passage":"laozi-006-0001","quote":"玄牝之門","focus":"之","start":10,"end":14,"focusStart":12,"topics":["zhi-link"],"translation":"The gate of the mysterious female.","note":"之 connects the modifier 玄牝 to 門. The image belongs to the surrounding account of generation. Its metaphorical significance remains separate from the structural fact that 門 is the phrase’s head.","question":"What is the head of this phrase?","answer":"門.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"previous":"laozi-005-0001","next":"laozi-007-0001","nearby":[{"id":"laozi-006-0001","ordinal":1,"text":"谷神不死，是謂玄牝。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存，用之不勤。","annotated":true}],"related":[{"id":"lunyu-001-0013","workTitle":"論語","text":"禮之用，和為貴","reason":"Connect a modifier to a head"},{"id":"mengzi-001-0012","workTitle":"孟子","text":"鄰國之民不加少，寡人之民不加多","reason":"Connect a modifier to a head"},{"id":"mengzi-001-0017","workTitle":"孟子","text":"養生喪死無憾，王道之始也","reason":"Connect a modifier to a head"},{"id":"mengzi-001-0019","workTitle":"孟子","text":"申之以孝悌之義","reason":"Connect a modifier to a head"}],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/laozi-006-0001/","text":"谷神不死，是謂玄牝。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存，用之不勤。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["玄牝之門 — The gate of the mysterious female."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"老子 · 第六章 · 1","dataset":"Kanseki Repository · KR5c0057","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_006.txt#L14-L19","source":{"line":14,"recordSha256":"f6ce2be74c9470ec2771010ff837ff868434c274ac425398b1b6e2faebd567f7"},"classical":{"author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR5c0057","commit":"8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95","file":"KR5c0057_006.txt","lineStart":14,"lineEnd":19,"fileSha256":"6b758725bc4c572b8542eed5ca5aec6f5cbcf58331a24274925ca98766f98ffd","edition":"tls","sourceLabels":["LAO 6.1; tr. D.C. Lau 19i2: 9 ; here tr. Karlgren 1975"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR5c0057/blob/8f585085ff4ef2580eeb0f4376a763a62bcc7a95/KR5c0057_006.txt#L14-L19","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR5c0057/KR5c0057_006.txt","author":"Traditionally attributed to Laozi; composition and textual history are debated.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[{"id":"r066","passage":"laozi-006-0001","quote":"玄牝之門","focus":"之","start":10,"end":14,"focusStart":12,"topics":["zhi-link"],"translation":"The gate of the mysterious female.","note":"之 connects the modifier 玄牝 to 門. The image belongs to the surrounding account of generation. Its metaphorical significance remains separate from the structural fact that 門 is the phrase’s head.","question":"What is the head of this phrase?","answer":"門.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}