{"id":"hanfeizi-024-0006","work":"hanfeizi","chapter":"hanfeizi-024","chapterTitle":"觀行第二十四","chapterNumber":24,"ordinal":6,"text":"故勢有不可得，事有不可成。故烏獲輕千鈞而重其身，非其身重於千鈞也，勢不便也。離朱易百步而難眉睫，非百步近而眉睫遠也，道不可也。","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR3c0005","commit":"55418cf95c05d3bcc35e26bb568cf0a8da957332","file":"KR3c0005_024.txt","lineStart":60,"lineEnd":69,"fileSha256":"6121bd2e35edcb25ae8ffea844428a4f5d42bae8564b0368a8f27b4b0f725b3c","edition":"tls","sourceLabels":["HF 24.02:03; jishi 479; jiaozhu 273; shiping i35"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR3c0005/blob/55418cf95c05d3bcc35e26bb568cf0a8da957332/KR3c0005_024.txt#L60-L69","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR3c0005/KR3c0005_024.txt","author":"Traditionally associated with Han Fei; authorship of individual chapters is not uniform or certain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"route":"/classical/passage/hanfeizi-024-0006/","notes":[{"id":"r119","passage":"hanfeizi-024-0006","quote":"非其身重於千鈞也，勢不便也","focus":"非","start":24,"end":37,"focusStart":24,"topics":["negation","comparison","nominal"],"translation":"It is not that his body is heavier than a thousand jun; the configuration is unfavorable.","note":"The passage describes a strongman who can lift a huge weight yet cannot lift himself. 非 rejects a proposed explanation, and the second 也 clause substitutes another. 勢 names the arrangement or position in this example, not simply personal strength.","question":"Which explanation is rejected and which is proposed?","answer":"Body weight is rejected; an unfavorable configuration is proposed.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"previous":"hanfeizi-024-0005","next":"hanfeizi-024-0007","nearby":[{"id":"hanfeizi-024-0001","ordinal":1,"text":"古之人目短於自見，故以鏡觀面；智短於自知，故以道正己。故鏡無見疵之罪，道無明過之怨。","annotated":false},{"id":"hanfeizi-024-0002","ordinal":2,"text":"目失鏡則無以正鬚眉，身失道則無以知迷惑。","annotated":false},{"id":"hanfeizi-024-0003","ordinal":3,"text":"西門豹之性急，故佩韋以緩己；董安于之心緩，故佩弦以自急。故以有餘補不足，以長續短之謂明主。","annotated":false},{"id":"hanfeizi-024-0004","ordinal":4,"text":"天下有信數三：一曰智有所不能立，二曰力有所不能舉，三曰彊有所不能勝。","annotated":false},{"id":"hanfeizi-024-0005","ordinal":5,"text":"故雖有堯之智而無眾人之助，大功不立；有烏獲之勁而不得人助，不能自舉；有賁、育之彊而無法術，不得長勝。","annotated":false},{"id":"hanfeizi-024-0006","ordinal":6,"text":"故勢有不可得，事有不可成。故烏獲輕千鈞而重其身，非其身重於千鈞也，勢不便也。離朱易百步而難眉睫，非百步近而眉睫遠也，道不可也。","annotated":true},{"id":"hanfeizi-024-0007","ordinal":7,"text":"故明主不窮烏獲以其不能自舉；不困離朱以其不能自見。因可勢，求易道，故用力寡而功名立。","annotated":false},{"id":"hanfeizi-024-0008","ordinal":8,"text":"時有滿虛，事有利害，物有生死，人主為三者發喜怒之色，則金石之士離心焉。聖賢之樸深矣。","annotated":false},{"id":"hanfeizi-024-0009","ordinal":9,"text":"故明主觀人，不使人觀己。明於堯不能獨成，烏獲不能自舉，賁、育之不能自勝，以法術則觀行之道畢矣。","annotated":false}],"related":[{"id":"lunyu-001-0002","workTitle":"論語","text":"未之有也","reason":"Keep different negatives apart"},{"id":"lunyu-001-0016","workTitle":"論語","text":"未若貧而樂道，富而好禮者也","reason":"Identify a comparison and its standard"},{"id":"lunyu-001-0018","workTitle":"論語","text":"不患人之不己知","reason":"Keep different negatives apart"},{"id":"lunyu-002-0010","workTitle":"論語","text":"回也不愚","reason":"Keep different negatives apart"}],"knowledge":[],"connections":[],"phraseConnections":[],"studyRecord":{"route":"/classical/passage/hanfeizi-024-0006/","text":"故勢有不可得，事有不可成。故烏獲輕千鈞而重其身，非其身重於千鈞也，勢不便也。離朱易百步而難眉睫，非百步近而眉睫遠也，道不可也。","kind":"passage","script":"Hant","definitions":["非其身重於千鈞也，勢不便也 — It is not that his body is heavier than a thousand jun; the configuration is unfavorable."],"mandarin":"","cantonese":[],"characters":[],"edition":"韓非子 · 觀行第二十四 · 6","dataset":"Kanseki Repository · KR3c0005","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR3c0005/blob/55418cf95c05d3bcc35e26bb568cf0a8da957332/KR3c0005_024.txt#L60-L69","source":{"line":60,"recordSha256":"4028ce0479ec09856f0bba13af48d9e81ae6839f24884e603a320b20a318ac9b"},"classical":{"author":"Traditionally associated with Han Fei; authorship of individual chapters is not uniform or certain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","source":{"repository":"https://github.com/kanripo/KR3c0005","commit":"55418cf95c05d3bcc35e26bb568cf0a8da957332","file":"KR3c0005_024.txt","lineStart":60,"lineEnd":69,"fileSha256":"6121bd2e35edcb25ae8ffea844428a4f5d42bae8564b0368a8f27b4b0f725b3c","edition":"tls","sourceLabels":["HF 24.02:03; jishi 479; jiaozhu 273; shiping i35"],"sourceUrl":"https://github.com/kanripo/KR3c0005/blob/55418cf95c05d3bcc35e26bb568cf0a8da957332/KR3c0005_024.txt#L60-L69","rawUrl":"/data/classical-0.12.0/sources/KR3c0005/KR3c0005_024.txt","author":"Traditionally associated with Han Fei; authorship of individual chapters is not uniform or certain.","contributor":"Kanseki Repository (Kanripo) contributors; upstream base-edition labels retained in each original file.","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"notes":[{"id":"r119","passage":"hanfeizi-024-0006","quote":"非其身重於千鈞也，勢不便也","focus":"非","start":24,"end":37,"focusStart":24,"topics":["negation","comparison","nominal"],"translation":"It is not that his body is heavier than a thousand jun; the configuration is unfavorable.","note":"The passage describes a strongman who can lift a huge weight yet cannot lift himself. 非 rejects a proposed explanation, and the second 也 clause substitutes another. 勢 names the arrangement or position in this example, not simply personal strength.","question":"Which explanation is rejected and which is proposed?","answer":"Body weight is rejected; an unfavorable configuration is proposed.","attribution":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"}}],"editorial":{"author":"zimai · AI-assisted editorial notes","status":"Editorial pilot · not independently reviewed","license":"CC BY-SA 4.0","licenseUrl":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/","revision":"0.12.0"},"interpretationScope":"English is provided only for the quoted teaching excerpt; source passage remains unchanged."}}}